en to eu translation catalogue (28 entries)

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Tab Manager Settings
eu: Fitxa kudeatzailearen ezarpenak

[ctx: TabManagerSettings|]
en: View
eu: Ikuspegia

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Please select view type:
eu: Mesedez hautatu ikuspegi mota:

[ctx: TabManagerSettings|]
en: SideBar
eu: Alboko-barra

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Window
eu: Leihoa

[ctx: TabManagerSettings|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The &quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</p></body></html>
eu: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Oharra:</span>&quot;Leiho&quot; mota gomendatzen da leiho/fitxa asko kudeatzeko.</p></body></html>

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Use TabManager plugin as replacement for main TabBar.
eu: Erabili Fitxak kudeatzeko «TabManager» plugina fitxa-barra nagusiaren ordezko bezala.

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Local File System:
eu: Fitxategi-sistema lokala:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Group by
eu: Taldekatu honen arabera,

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Window
eu: &Leihoa

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Domain
eu: &Domeinua

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Host
eu: &Ostalaria

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Show side by side
eu: &Erakutsi alderik alde

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Detach checked tabs
eu: &Bereizi markatutako fitxak

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Book&mark checked tabs
eu: Egin markatuta dauden fitxen laster-&marka

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Close checked tabs
eu: It&xi markatutako fitxak

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Unload checked tabs
eu: Zama-h&ustu markatutako fitxak

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Choose folder for bookmarks:
eu: Hautatu laster-marken karpeta:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Bookmark Selected Tabs
eu: Egin hautatutako fitxen laster-markak

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Window %1
eu: %1 leihoa

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Double click to switch
eu: Egin klik bikoitza aldatzeko

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Tab Manager
eu: Fitxa kudeatzailea

[ctx: TabManagerButton|]
en: Tab Manager button
eu: Fitxa-kudeatzaile botoia

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Tab Manager
eu: Fitxa kudeatzailea

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Show Tab Manager
eu: Erakutsi fitxa-kudeatzailea

[ctx: TLDExtractor|]
en: File not found!
eu: Fitxategia ez da aurkitu!

[ctx: TLDExtractor|]
en: File 'effective_tld_names.dat' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
eu: Ez da aurkitu «effective_tld_names.dat» fitxategia!
    «<a href="%1"><b>hemendik</b></a>» ondoko bide-izenetako batera zama-jaitsi dezakezu:
    %2

[ctx: TLDExtractor|]
en: File 'test_psl.txt' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
eu: Ez da aurkitu «test_psl.txt» fitxategia!
    «<a href="%1"><b>hemendik</b></a>» ondoko bide-izenetako batera zama-jaitsi dezakezu:
    %2
