en to fi translation catalogue (28 entries)

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Tab Manager Settings
fi: Välilehtien hallinnan asetukset

[ctx: TabManagerSettings|]
en: View
fi: Näkymä

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Please select view type:
fi: Valitse näkymän tyyppi:

[ctx: TabManagerSettings|]
en: SideBar
fi: Sivupalkki

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Window
fi: Ikkuna

[ctx: TabManagerSettings|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The &quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</p></body></html>
fi: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Huomaa:</span> &quot;Ikkuna&quot;-tyyppiä suositellaan, jos ikkunoita tai välilehtiä on paljon.</p></body></html>

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Use TabManager plugin as replacement for main TabBar.
fi: Käytä TabManager-liitännäistä välilehtipalkin sijaan.

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Local File System:
fi: Paikallinen tiedostojärjestelmä:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Group by
fi: Ryhmittelyperuste

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Window
fi: &Ikkuna

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Domain
fi: &Verkkoalue

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Host
fi: &Konenimi

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Show side by side
fi: Näytä &rinnakkain

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Detach checked tabs
fi: &Irrota valitut välilehdet

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Book&mark checked tabs
fi: &Tee valituista välilehdistä kirjanmerkit

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Close checked tabs
fi: &Sulje valitut välilehdet

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Unload checked tabs
fi: &Peru valittujen välilehtien lataus

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Choose folder for bookmarks:
fi: Valitse kirjanmerkkien kansio:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Bookmark Selected Tabs
fi: Tee valituista välilehdistä kirjanmerkit

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Window %1
fi: Ikkuna %1

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Double click to switch
fi: Vaihda kaksoisnapsauttamalla

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Tab Manager
fi: Välilehtien hallinta

[ctx: TabManagerButton|]
en: Tab Manager button
fi: Välilehtien hallinta -painike

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Tab Manager
fi: Välilehtien hallinta

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Show Tab Manager
fi: Näytä välilehtien hallinta

[ctx: TLDExtractor|]
en: File not found!
fi: Tiedostoa ei löydy

[ctx: TLDExtractor|]
en: File 'effective_tld_names.dat' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
fi: Tiedostoa ”effective_tld_names.dat” ei löytynyt!
    Voit ladata sen <a href="%1"><b>täältä</b></a> johonkin seuraavista sijainneista:
    %2

[ctx: TLDExtractor|]
en: File 'test_psl.txt' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
fi: Tiedostoa ”test_psl.txt” ei löytynyt!
    Voit ladata sen <a href="%1"><b>täältä</b></a> johonkin seuraavista sijainneista:
    %2
