en to fi translation catalogue (48 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
fi: Muokkaa sivustoittaisia ja yleisiä kuvanlatausasetuksia

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
fi: Nykyisen sivun asetukset

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
fi: Poista kuvien lataus käytöstä (väliaikaisesti)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
fi: Ota kuvien lataus käyttöön (väliaikaisesti)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
fi: Yleisasetukset

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
fi: Lataa kuvat automaattisesti

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
fi: Muokkaa sivustoittaisia ja yleisiä JavaScript-asetuksia

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
fi: Nykyisen sivun asetukset

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
fi: Poista JavaScript käytöstä (väliaikaisesti)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
fi: Ota JavaScript käyttöön (väliaikaisesti)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
fi: Yleisasetukset

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
fi: JavaScript-asetukset

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
fi: Välityspalvelinasetukset

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
fi: Valitse välityspalvelin

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
fi: Tyhjä

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
fi: Välityspalvelinten hallinta

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
fi: Näyttää verkon tilan ja hallitse välityspalvelimia<br/><br/><b>Verkko:</b><br/>%1<br/><br/><b>Välityspalvelin:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Online
fi: Yhdistetty – verkossa

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Site
fi: Yhdistetty – sivusto

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Local
fi: Yhdistetty – paikallinen

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Disconnected
fi: Ei yhteyttä

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
fi: Järjestelmän välityspalvelin

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
fi: Ei välityspalvelinta

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
fi: Käyttäjän määrittämä

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
fi: Lisää välityspalvelin

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
fi: Välityspalvelimen nimi:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
fi: Poista nykyinen välityspalvelin

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
fi: Haluatko varmasti poistaa nykyisen välityspalvelimen?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
fi: Välityspalvelinten hallinta

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
fi: Valitse välityspalvelin:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
fi: Poista välityspalvelin

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
fi: Ei välityspalvelimia. Voit lisätä sellaisen napsauttamalla <b>Lisää</b>.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
fi: Kaikki muutokset tulee tallentaa <b>Tallenna</b>-painikkeella.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
fi: Lomake

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Port:
fi: Portti:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
fi: Käyttäjätunnus:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
fi: Salasana:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
fi: &Järjestelmän välityspalvelinasetus

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
fi: &Mukautettu asetus

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
fi: Tilarivin kuvakkeet

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
fi: <h3>Tilarivin kuvakkeet</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
fi: Tilarivillä näytetään nämä kuvakkeet:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
fi: Kuvien kuvake

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
fi: JavaScript-kuvake

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
fi: Verkkokuvake

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
fi: Lähennystoiminto

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
fi: Lähennä: %1 %
