falkon_verticaltabs_qt - en to fr translation catalogue (25 entries)

[ctx: TabListView|]
en: Unmute Tab
fr: Remettre le son de l'onglet

[ctx: TabListView|]
en: Mute Tab
fr: Mettre l'onglet en sourdine

[ctx: TabTreeView|]
en: Unmute Tab
fr: Remettre le son de l'onglet

[ctx: TabTreeView|]
en: Mute Tab
fr: Mettre l'onglet en sourdine

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tab
fr: Fermer l'onglet

[ctx: TabTreeView|]
en: Tab Tree
fr: Arborescence des onglets

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tree
fr: Fermer l'arborescence

[ctx: TabTreeView|]
en: Unload Tree
fr: Décharger l'arborescence

[ctx: TabTreeView|]
en: Expand All
fr: Tout développer

[ctx: TabTreeView|]
en: Collapse All
fr: Tout réduire

[ctx: VerticalTabsController|]
en: Vertical Tabs
fr: Onglets verticaux

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: Vertical Tabs
fr: Onglets verticaux

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: New Group
fr: Nouveau groupe

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme file
fr: Fichier de thème

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Custom...
fr: Personnaliser...

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Vertical Tabs Settings
fr: Configuration des onglets verticaux

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: View
fr: Affichage

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab List
fr: Liste des onglets

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab Tree
fr: Arborescence des onglets

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the end of tab tree
fr: Ajouter les nouveaux onglets fils à la fin de l'arborescence des onglets

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the beginning of tab tree
fr: Ajouter les nouveaux onglets fils au début de l'arborescence des onglets

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme:
fr: Thème :

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Use as replacement for main tab bar
fr: Utiliser en lieu et place de la barre d'onglets principale

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: New Tab
fr: Nouvel onglet

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: Add New Group...
fr: Ajouter un groupe...
