en to gl translation catalogue (20 entries)

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse Gestures
gl: Xestos do rato

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <h1>Mouse Gestures</h1>
gl: <h1>Xestos do rato</h1>

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse button:
gl: Botón do rato:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Middle button
gl: Botón central

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Right button
gl: Botón dereito

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Disabled
gl: Desactivado

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Rocker Navigation:
gl: Navegación con Rocker:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Enable Rocker Navigation
gl: Activar a navegación con Rocker

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated directions.
gl: Prema e manteña o botón do rato e mova o rato na dirección indicada.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Stop</b><br/>Stop loading page
gl: <b>Deter</b><br/>Deter a carga da páxina.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>New tab</b><br/>Open new tab
gl: <b>Novo separador</b><br/>Abrir un novo separador

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Back</b><br/>Go back in history
gl: <b>Atrás</b><br/>Volver atrás no historial.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Close tab</b><br/>Close current tab
gl: <b>Pechar o separador</b><br/>Pechar o separador actual

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Forward</b><br/>Go forward in history
gl: <b>Adiante</b><br/>Ir adiante no historial.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab
gl: <b>Separador anterior</b><br/>Cambiar ao separador anterior

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Home</b><br/>Go to homepage
gl: <b>Inicio</b><br/>Ir á páxina de inicio.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab
gl: <b>Seguinte separador</b><br/>Cambiar ao seguinte separador

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Reload</b><br/>Reload page
gl: <b>Recargar</b><br/>Recargar a páxina.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab
gl: <b>Duplicar</b><br/>Duplicar o separador actual

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: License
gl: Licenza
