en to hu translation catalogue (42 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
hu: Képbetöltési beállítások módosítása oldalanként és globálisan

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
hu: Jelenlegi oldal beállításai

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
hu: Képbetöltés letiltása (átmenetileg)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
hu: Képbetöltés engedélyezése (átmenetileg)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
hu: Globális beállítások

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
hu: Automatikus képbetöltés

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
hu: JavaScript beállítások módosítása oldalanként és globálisan

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
hu: Jelenlegi oldal beállításai

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
hu: JavaScript letiltása (átmenetileg)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
hu: JavaScript engedélyezése (átmenetileg)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
hu: Globális beállítások

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
hu: JavaScript beállítások kezelése

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
hu: Proxybeállítás

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
hu: Proxy kiválasztása

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
hu: Üres

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
hu: Proxyk kezelése

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
hu: Hálózati állapot megjelenítése és proxyk kezelése<br/><br/><b>Hálózat:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
hu: Rendszerproxy

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
hu: Nincs proxy

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
hu: Felhasználó által megadott

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
hu: Proxy hozzáadása

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
hu: Proxy neve:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
hu: Jelenlegi proxy eltávolítása

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
hu: Biztosan el szeretné távolítani a jelenlegi proxyt?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
hu: Proxykezelő

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
hu: Proxy kiválasztása:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
hu: Proxy eltávolítása

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
hu: Nincsenek proxyk. A <b>Hozzáadás</b> gombra kattintva adhat hozzá proxyt.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
hu: Minden módosítást menteni kell a <b>Mentés</b> gombbal.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
hu: Felhasználónév:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
hu: Jelszó:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
hu: &Rendszer proxybeállításai

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
hu: &Kézi beállítás

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
hu: Állapotsáv ikonok

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
hu: <h3>Állapotsáv ikonok</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
hu: Ezek az ikonok jelennek meg az állapotsávon:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
hu: Képek ikon

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
hu: JavaScript ikon

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
hu: Hálózati ikon

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
hu: Nagyító elem

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
hu: Nagyítás: %1%
