en to is translation catalogue (28 entries)

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Tab Manager Settings
is: Stillingar flipastýringar

[ctx: TabManagerSettings|]
en: View
is: Skoðun

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Please select view type:
is: Veldu gerð ásýndar:

[ctx: TabManagerSettings|]
en: SideBar
is: Hliðarspjald

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Window
is: Gluggi

[ctx: TabManagerSettings|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The &quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</p></body></html>
is: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Athugaðu:</span> Mælt er með gerðinni &quot;Gluggi&quot; til að sýsla með mjög marga glugga/flipa.</p></body></html>

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Use TabManager plugin as replacement for main TabBar.
is: Nota flipastjórnunarviðbótina í staðinn fyrir venjulegu flipastikuna.

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Local File System:
is: Staðbundið skráakerfi:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Group by
is: Hópa eftir

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Window
is: &Glugga

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Domain
is: &Léni

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Host
is: &Hýsitölvu

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Show side by side
is: &Sýna hlið við hlið

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Detach checked tabs
is: &Losa merkta flipa

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Book&mark checked tabs
is: Bóka&merkja merkta flipa

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Close checked tabs
is: &Loka merktum flipum

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Unload checked tabs
is: &Afhlaða merkta flipa

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Choose folder for bookmarks:
is: Veldu möppu undir bókamerki:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Bookmark Selected Tabs
is: Bókamerkja valda flipa

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Window %1
is: Gluggi %1

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Double click to switch
is: Tvísmelltu til að skipta

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Tab Manager
is: Flipastjórnun

[ctx: TabManagerButton|]
en: Tab Manager button
is: Hnappur fyrir flipastýringu

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Tab Manager
is: Flipastjórnun

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Show Tab Manager
is: Birta flipastjórnun

[ctx: TLDExtractor|]
en: File not found!
is: Skrá fannst ekki!

[ctx: TLDExtractor|]
en: File 'effective_tld_names.dat' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
is: Skráin 'effective_tld_names.dat' fannst ekki!
    Þú getur sótt hana frá '<a href="%1"><b>hér</b></a>' og sett á eina af eftirfarandi slóðum:
    %2

[ctx: TLDExtractor|]
en: File 'test_psl.txt' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
is: Skráin 'test_psl.txt' fannst ekki!
    Þú getur sótt hana frá '<a href="%1"><b>hér</b></a>' og sett á eina af eftirfarandi slóðum:
    %2
