en to is translation catalogue (41 entries)

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>runs at<br/><i>%1</i></p>
is: <p>keyrir<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>does not run at<br/><i>%1</i></p>
is: <p>keyrir ekki<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Cannot install script
is: Get ekki sett inn skriftu

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: '%1' installed successfully
is: Uppsetningu '%1' er lokið

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: GreaseMonkey Installation
is: GreaseMonkey uppsetning

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <h3>GreaseMonkey Installation</h3>
is: <h3>GreaseMonkey uppsetning</h3>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: You are about to install this userscript into GreaseMonkey:
is: Þú ert að fara að setja þessa notandaskriftu upp í GreaseMonkey:

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b>
is: <b>Ekki setja upp skriftur nema þú treystir uppruna þeirra</b>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Are you sure you want to install it?
is: Ertu viss að þú viljir setja hana inn?

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Show source code of script
is: Birta frumkóða skriftu

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey Icon
is: GreaseMonkey táknmynd

[ctx: GM_Icon|]
en: &Enable GreaseMonkey
is: Virkja Gr&easeMonkey

[ctx: GM_Icon|]
en: Show GreaseMonkey &Settings
is: Sýna stillingar GreaseMonkey

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey is active
is: GreaseMonkey er virkt

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey is disabled
is: GreaseMonkey er óvirkt

[ctx: GM_Manager|]
en: '%1' is already installed
is: '%1' er þegar uppsett

[ctx: GM_Notification|]
en: Cannot install script
is: Get ekki sett inn skriftu

[ctx: GM_Notification|]
en: '%1' installed successfully
is: Uppsetningu '%1' er lokið

[ctx: GM_Notification|]
en: This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.
is: Þessa skriftu er hægt að setja upp með GreaseMonkey-viðbótinni.

[ctx: GM_Notification|]
en: Install
is: Setja upp

[ctx: GM_Settings|]
en: Remove script
is: Fjarlægja skriftu

[ctx: GM_Settings|]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
is: Ertu viss um að þú viljir fjarlægja '%1'?

[ctx: GM_Settings|]
en: Add script
is: Bæta við skriftu

[ctx: GM_Settings|]
en: Choose name for script:
is: Veldu nafn á skriftu:

[ctx: GM_Settings|]
en: GreaseMonkey Scripts
is: GreaseMonkey skriftur

[ctx: GM_Settings|]
en: <h3>GreaseMonkey Scripts</h3>
is: <h3>GreaseMonkey skriftur</h3>

[ctx: GM_Settings|]
en: Enable GreaseMonkey
is: Virkja GreaseMonkey

[ctx: GM_Settings|]
en: Double clicking script will show additional information
is: Tvísmellur á skriftu mun birta viðbótarupplýsingar

[ctx: GM_Settings|]
en: More scripts can be downloaded from
is: Fleiri skriftur má sækja á

[ctx: GM_Settings|]
en: Open scripts directory
is: Opna skriftumöppu

[ctx: GM_Settings|]
en: New user script
is: Ný skrifta notanda

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Script Details of %1
is: Nánar um skriftuna %1

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Runs at:
is: Keyrir:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Description:
is: Lýsing:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Version:
is: Útgáfa:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Start at:
is: Byrja í:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Name:
is: Heiti:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: URL:
is: Slóð:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Does not run at:
is: Keyrir ekki:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Namespace:
is: Nafnrými:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Edit in text editor
is: Breyta með textaritli
