en to is translation catalogue (48 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
is: Breyta stillingum á innhleðslu mynda fyrir hvert vefsvæði og víðvært

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
is: Stillingar núverandi síðu

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
is: Gera innhleðslu mynda óvirka (tímabundið)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
is: Virkja innhleðslu mynda (tímabundið)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
is: Víðværar stillingar

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
is: Hlaða myndum inn sjálfkrafa

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
is: Breyta stillingum á JavaScript fyrir hvert vefsvæði og víðvært

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
is: Stillingar núverandi síðu

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
is: Gera JavaScript óvirkt (tímabundið)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
is: Virkja JavaScript (tímabundið)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
is: Víðværar stillingar

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
is: Sýsla með stillingar JavaScript

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
is: Uppsetning milliþjóns (proxy)

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
is: Velja milliþjón

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
is: Tómt

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
is: Sýsla með milliþjóna

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
is: Birtir upplýsingar um stöðu netkerfis og stýrir milliþjónum<br/><br/><b>Netkerfi:</b><br/>%1<br/><br/><b>Milliþjónn:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Online
is: Tengt - Nettengt

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Site
is: Tengt - Vefsvæði

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Local
is: Tengt - Staðtengt

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Disconnected
is: Aftengt

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Unknown
is: Óþekkt

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
is: Milliþjónn kerfis

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
is: Enginn milliþjónn

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
is: Skilgreint af notanda

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
is: Bæta við milliþjóni

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
is: Nafn á milliþjóni:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
is: Fjarlægja núverandi milliþjón

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
is: Ertu viss um að þú viljir fjarlægja núverandi milliþjón?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
is: Stýring milliþjóna

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
is: Velja milliþjón:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
is: Fjarlægja milliþjón

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
is: Engir milliþjónar. Þú getur bætt við milliþjóni með því að ýta á <b>Bæta við</b> hnappinn.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
is: Allar breytingar verður að vista með <b>Vista</b> hnappnum.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Port:
is: Gátt:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
is: Notandanafn:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
is: Lykilorð:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
is: U&ppsetning milliþjóns fyrir kerfið (proxy)

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
is: &Handvirk uppsetning

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
is: Táknmyndir í stöðustiku

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
is: <h3>Táknmyndir í stöðustiku</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
is: Þessar táknmyndir verða birtar í stöðustiku:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
is: Táknmynd fyrir myndir

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
is: Táknmynd fyrir JavaScript

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
is: Táknmynd netkerfis

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
is: Aðdráttar-viðmótshluti (widget)

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
is: Aðdráttur: %1%
