en to it translation catalogue (20 entries)

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse Gestures
it: Gesti del Mouse

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <h1>Mouse Gestures</h1>
it: <h1>Gesti del mouse</h1>

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse button:
it: Pulsante del mouse:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Middle button
it: Pulsante centrale

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Right button
it: Pulsante destro

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Disabled
it: Disattivato

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Rocker Navigation:
it: Navigazione Rocker:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Enable Rocker Navigation
it: Abilita navigazione Rocker

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated directions.
it: Tieni premuto il pulsante del mouse e muovilo nelle direzioni indicate.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Stop</b><br/>Stop loading page
it: <b>Ferma</b><br/>Interrompi il caricamento della pagina

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>New tab</b><br/>Open new tab
it: <b>Nuova scheda</b><br/>Apri una nuova scheda

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Back</b><br/>Go back in history
it: <b>Indietro</b><br/>Torna indietro nella cronologia

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Close tab</b><br/>Close current tab
it: <b>Chiudi scheda</b><br/>Chiudi la scheda attuale

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Forward</b><br/>Go forward in history
it: <b>Avanti</b><br/>Vai avanti nella cronologia

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab
it: <b>Scheda precedente</b><br/>Passa alla scheda precedente

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Home</b><br/>Go to homepage
it: <b>Home</b><br/>Torna alla pagina iniziale

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab
it: <b>Scheda successiva</b><br/>Passa alla scheda successiva

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Reload</b><br/>Reload page
it: <b>Ricarica</b><br/>Ricarica la pagina

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab
it: <b>Duplica</b><br/>Duplica la scheda attuale

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: License
it: Licenza
