en to it translation catalogue (47 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
it: Modifica le impostazioni di caricamento delle immagini, per sito e globalmente

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
it: Impostazioni della pagina attuale

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
it: Disabilita (temporaneamente) il caricamento delle immagini

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
it: Abilita (temporaneamente) il caricamento delle immagini

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
it: Impostazioni globali

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
it: Carica automaticamente le immagini

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
it: Modifica le impostazioni JavaScript, per sito e globalmente

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
it: Impostazioni della pagina attuale

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
it: Disabilita (temporaneamente) JavaScript

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
it: Abilita (temporaneamente) JavaScript

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
it: Impostazioni globali

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
it: Gestisci le impostazioni di JavaScript

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
it: Configurazione proxy

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
it: Seleziona proxy

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
it: Vuoto

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
it: Gestisci i proxy

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
it: Mostra lo stato della rete e gestisce il proxy<br/><br/><b>Rete:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Online
it: Connesso - in linea

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Site
it: Connesso - sito

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Local
it: Connesso - locale

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Disconnected
it: Disconnesso

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Unknown
it: Sconosciuto

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
it: Proxy di sistema

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
it: Nessun proxy

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
it: Definito dall'utente

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
it: Aggiungi proxy

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
it: Nome del proxy:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
it: Rimuovi il proxy attuale

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
it: Sei sicuro di voler rimuovere il proxy attuale?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
it: Gestore di proxy

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
it: Seleziona proxy:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
it: Rimuovi proxy

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
it: Nessun proxy. Puoi aggiungerne uno facendo clic sul pulsante <b>Aggiungi</b>.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
it: Tutte le modifiche devono essere salvate con il pulsante <b>Salva</b>.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
it: Campo

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Port:
it: Porta:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
it: Nome utente:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
it: Configurazione dei prox&y di sistema

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
it: Configurazione &manuale

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
it: Icone della barra di stato

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
it: <h3>Icone della barra di stato</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
it: Queste icone verranno visualizzate nella barra di stato:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
it: Icona immagini

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
it: Icona JavaScript

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
it: Icona rete

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
it: Oggetto per l'ingrandimento

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
it: Ingrandimento: %1%
