en to it translation catalogue (27 entries)

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Tab Manager Settings
it: Impostazioni del gestore delle schede

[ctx: TabManagerSettings|]
en: View
it: Visualizza

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Please select view type:
it: Seleziona il tipo di visualizzazione:

[ctx: TabManagerSettings|]
en: SideBar
it: Barra laterale

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Window
it: Finestra

[ctx: TabManagerSettings|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The &quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Il tipo di &quot;finestra&quot; è raccomandato per gestire molte finestre o schede.</p></body></html>

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Use TabManager plugin as replacement for main TabBar.
it: Usa l'estensione Gestore delle schede come sostituto della barra delle schede principale.

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Local File System:
it: File system locale:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Group by
it: Raggruppa per

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Window
it: &Finestra

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Domain
it: &Dominio

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Show side by side
it: Mo&stra affiancate

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Detach checked tabs
it: Stacca le sche&de selezionate

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Book&mark checked tabs
it: Aggiungi ai segna&libri le schede selezionate

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Close checked tabs
it: &Chiudi le schede selezionate

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Unload checked tabs
it: &Scarica le schede selezionate

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Choose folder for bookmarks:
it: Seleziona la cartella dei segnalibri:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Bookmark Selected Tabs
it: Aggiungi ai segnalibri le schede selezionate

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Window %1
it: Finestra %1

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Double click to switch
it: Doppio clic per cambiare

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Tab Manager
it: Gestore delle schede

[ctx: TabManagerButton|]
en: Tab Manager button
it: Pulsante del gestore delle schede

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Tab Manager
it: Gestore delle schede

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Show Tab Manager
it: Visualizza il Gestore delle schede

[ctx: TLDExtractor|]
en: File not found!
it: File non trovato.

[ctx: TLDExtractor|]
en: File 'effective_tld_names.dat' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
it: Il file «effective_tld_names.dat» non è stato trovato.
    Puoi scaricarlo da «<a href="%1"><b>qui</b></a>» da uno dei percorsi seguenti:
    %2

[ctx: TLDExtractor|]
en: File 'test_psl.txt' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
it: Il file «test_psl.txt» non è stato trovato.
    Puoi scaricarlo da «<a href="%1"><b>qui</b></a>» da uno dei percorsi seguenti:
    %2
