falkon_flashcookiemanager_qt - en to ja translation catalogue (48 entries)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Search
ja: 検索

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Confirmation
ja: 確認

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?
ja: コンピューターのすべての Flash Cookie を本当に削除しますか?

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <flash cookie not selected>
ja: <Flash Cookie が選択されていません>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookies
ja: Flash Cookie を削除

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  (settings)
ja:  (設定)

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  Byte
ja:  バイト

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookie
ja: Flash Cookie を削除

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  [new]
ja:  [新規]

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin:
ja: 発行元:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to whitelist
ja: ホワイトリストに追加

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Already whitelisted!
ja: 既にホワイトリストに追加済みです!

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The server "%1" is already in blacklist, please remove it first.
ja: サーバー "%1" は既にブラックリストに含まれています。先に削除してください。

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to blacklist
ja: ブラックリストに追加

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The origin "%1" is already in whitelist, please remove it first.
ja: 発行元 "%1" は既にホワイトリストに含まれています。先に削除してください。

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies
ja: Flash Cookie

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Stored Flash Cookies
ja: 保存された Flash Cookie

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Find:
ja: 検索:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Last Modified:
ja: 最終更新:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Size:
ja: サイズ:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Extracted latin1 strings:
ja: 抽出された latin1 文字列:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: These flash cookies are stored on your computer:
ja: これらの Flash Cookie があなたのコンピューターに保存されています:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin
ja: 発行元

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Reload from disk
ja: ディスクから再読み込み

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Path:
ja: パス:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Click to open containing folder
ja: クリックすると、含まれるフォルダを開きます

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove all flash cookies
ja: すべての Flash Cookie を削除

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies Filtering
ja: Flash Cookie のフィルタリング

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie whitelist</span></p></body></html>
ja: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie のホワイトリスト</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove
ja: 削除

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add
ja: 追加

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.)
ja: これらの発行元からの Flash Cookie は自動的に削除されません。 (また、これらの検出はユーザーに通知されません。)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie blacklist</span></p></body></html>
ja: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie のブラックリスト</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will be deleted without any notification.
ja: これらの発行元からの Flash Cookie は通知されることなく削除されます。

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Settings
ja: 設定

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Settings</span></p></body></html>
ja: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie の設定</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically.
ja: 自動モード: Flash のデータディレクトリは定期的にチェックされます。ブラックリスト内の Flash Cookie は自動的に削除されます。

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=" font-weight:600;">Cookies Manager</span>. </p></body></html>
ja: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">メモ:</span> この設定は Flash Cookie にのみ適用されます。HTTP Cookie は <span style=" font-weight:600;">Cookie マネージャ</span>を使用してください。</p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist.
ja: 通知: ユーザーはブラックリストとホワイトリストに含まれないすべての新しい Flash Cookie について通知されます。

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)
ja: すべての Flash Cookie を終了/開始の際に削除します。(ホワイトリスト内の項目を除く)

[ctx: FCM_Notification|]
en: A new flash cookie was detected
ja: 1 個の新しい Flash Cookie が検出されました

[ctx: FCM_Notification|]
en: %1 new flash cookies were detected
ja: %1 個の新しい Flash Cookie が検出されました

[ctx: FCM_Notification|]
en: New flash cookie was detected!
ja: 新しい Flash Cookie が検出されました!

[ctx: FCM_Notification|]
en: View
ja: 開く

[ctx: FCM_Button|]
en: Flash Cookie Manager button
ja: Flash Cookie マネージャ ボタン

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Flash Cookie Manager
ja: Flash Cookie マネージャ

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Show Flash Cookie Manager
ja: Flash Cookie マネージャを表示
