falkon_pim_qt - en to ja translation catalogue (32 entries)

[ctx: PIM_Handler|]
en: Last Name
ja: 名

[ctx: PIM_Handler|]
en: First Name
ja: 姓

[ctx: PIM_Handler|]
en: E-mail
ja: メールアドレス

[ctx: PIM_Handler|]
en: Mobile
ja: 携帯電話

[ctx: PIM_Handler|]
en: Phone
ja: 電話番号

[ctx: PIM_Handler|]
en: Address
ja: 住所

[ctx: PIM_Handler|]
en: City
ja: 市区町村

[ctx: PIM_Handler|]
en: ZIP Code
ja: 郵便番号

[ctx: PIM_Handler|]
en: State/Region
ja: 都道府県

[ctx: PIM_Handler|]
en: Country
ja: 国

[ctx: PIM_Handler|]
en: Home Page
ja: ホームページ

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 1
ja: その他1

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 2
ja: その他2

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 3
ja: その他3

[ctx: PIM_Handler|]
en: Insert Personal Information
ja: 個人情報の挿入

[ctx: PIM_Handler|]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: PIM_Settings|]
en: PIM Settings
ja: PIMの設定

[ctx: PIM_Settings|]
en: Your personal information that will be used on webpages.
ja: Webページ上で使用するあなたの個人情報。

[ctx: PIM_Settings|]
en: First Name:
ja: 名:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Last Name:
ja: 姓:

[ctx: PIM_Settings|]
en: E-mail:
ja: メール:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Phone:
ja: 電話番号:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Mobile Phone:
ja: 携帯電話:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Address:
ja: 住所:

[ctx: PIM_Settings|]
en: City:
ja: 市区町村:

[ctx: PIM_Settings|]
en: ZIP Code:
ja: 郵便番号:

[ctx: PIM_Settings|]
en: State/Region:
ja: 都道府県:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Country:
ja: 国:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Home Page:
ja: ホームページ:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 1:
ja: その他1:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 2:
ja: その他2:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 3:
ja: その他3:
