en_GB to lg translation catalogue (35 entries)

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en_GB: <p>runs at<br/><i>%1</i></p>
lg: <p>ekolera ku<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en_GB: <p>does not run at<br/><i>%1</i></p>
lg: <p>tekolera ku<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en_GB: Cannot install script
lg: Tekisobose okuwanga fayiro y'ebiragiro

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en_GB: '%1' installed successfully
lg: '%1' ewangidwa

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en_GB: GreaseMonkey Installation
lg: GreaseMonkey - Kuwanga Fayiro ez'Ebiragiro

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en_GB: <h3>GreaseMonkey Installation</h3>
lg: <h3>GreaseMonkey - Kuwanga Fayiro ez'Ebiragiro</h3>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en_GB: You are about to install this userscript into GreaseMonkey:
lg: Eno ye fayiro ey'ebiragiro gy'ogenda okuwanga mu GreaseMonkey:

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en_GB: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b>
lg: <b>Okozesanga fayiro ez'ebiragiro eziva mu bifo bye wesiga byokka!</b>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en_GB: Are you sure you want to install it?
lg: Okakasa oyagala okugiwanga?

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en_GB: Show source code of script
lg: Kebera buwandike bw'ennono obwa fayiro ey'ebiragiro eno

[ctx: GM_Icon|]
en_GB: GreaseMonkey Icon
lg: Kafaananyi ka GreaseMonkey

[ctx: GM_Manager|]
en_GB: '%1' is already installed
lg: '%1' esangidwa kweri

[ctx: GM_Notification|]
en_GB: Cannot install script
lg: Tekisobose okuwanga fayiro y'ebiragiro

[ctx: GM_Notification|]
en_GB: '%1' installed successfully
lg: '%1' ewangidwa

[ctx: GM_Notification|]
en_GB: This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.
lg: Fayiro ey'ebiragiro eno osobola okweyambisa GreaseMonkey ogiteekako.

[ctx: GM_Notification|]
en_GB: Install
lg: Wanga

[ctx: GM_Settings|]
en_GB: Remove script
lg: Gyawo fayiro ey'ebiragiro

[ctx: GM_Settings|]
en_GB: Are you sure you want to remove '%1'?
lg: Okukakasa '%1' oyagala okugigyawo?

[ctx: GM_Settings|]
en_GB: Add script
lg: Yongerako fayiro ey'ebiragiro

[ctx: GM_Settings|]
en_GB: Choose name for script:
lg: Fayiro ey'ebiragiro gituume:

[ctx: GM_Settings|]
en_GB: GreaseMonkey Scripts
lg: Fayiro ez'Ebiragiro eza mu GreaseMonkey

[ctx: GM_Settings|]
en_GB: <h3>GreaseMonkey Scripts</h3>
lg: <h3>Fayiro ez'Ebiragiro eza mu GreaseMonkey</h3>

[ctx: GM_Settings|]
en_GB: Double clicking script will show additional information
lg: Okulaba ebisingawo ku fayiro ey'ebiragiro eno ginyigenyigeko ebiri

[ctx: GM_Settings|]
en_GB: More scripts can be downloaded from
lg: Osobola okufuna fayiro ez'ebiragiro endala okuva ku

[ctx: GM_Settings|]
en_GB: Open scripts directory
lg: Bikkula etterekero omuli fayiro ez'ebiragiro

[ctx: GM_Settings|]
en_GB: New user script
lg: Fayiro ey'ebiragiro empya

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en_GB: Script Details of %1
lg: Ebikwata ku fayiro ey'ebiragiro %1

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en_GB: Runs at:
lg: Ekolera ku:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en_GB: Description:
lg: Ebigifaako:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en_GB: Version:
lg: Luwandika:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en_GB: Start at:
lg: Tandikira:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en_GB: Name:
lg: Linnya:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en_GB: Does not run at:
lg: Tekolera ku:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en_GB: Namespace:
lg: Lubu lwa ndagabintu:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en_GB: Edit in text editor
lg: Gikolereko mu kiteekateekabiwandike
