en_GB to lg translation catalogue (20 entries)

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: Mouse Gestures
lg: Ebiragiro Ebiva mu Kutambuza Akasongesebwa

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: <h1>Mouse Gestures</h1>
lg: <h1>Ebiragiro Ebiva mu Kutambuza Akasongesebwa</h1>

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: Mouse button:
lg: Ppeesa lya ku kasongesebwa:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: Middle button
lg: Ppeesa lya wakati

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: Right button
lg: Ppeesa lya ddyo

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: Disabled
lg: Kisibidwa

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: Rocker Navigation:
lg: Ebiragiro bya Mapeesa Abiri:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: Enable Rocker Navigation
lg: Sobozesa Biragiro bya Mapeesa Abiri

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated directions.
lg: Nyiga onyweze eppeesa lya ku kasongesebwa okatambuze mu ngeri gy'oyagala.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: <b>Stop</b><br/>Stop loading page
lg: <b>Yimiriza</b><br/>Yimiriza okuwanga olupapula

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: <b>New tab</b><br/>Open new tab
lg: <b>Katimbe kapya</b><br/>Leeta akatimbe akapya

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: <b>Back</b><br/>Go back in history
lg: <b>Ddayo</b><br/>Dda mu by'omaze okukebera

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: <b>Close tab</b><br/>Close current tab
lg: <b>Gyawo katimbe</b><br/>Gyawo akatimbe akalabika kakano

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: <b>Forward</b><br/>Go forward in history
lg: <b>Weyongere yo</b><br/>Semberako okumpi mu by'omaze okukebera

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab
lg: <b>Katimbe akakulembera</b><br/>Dda mu katimbe akakulembera akalabika kakano

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: <b>Home</b><br/>Go to homepage
lg: <b>Olusookerwako</b><br/>Dda ku lupapula olusookerwako

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab
lg: <b>Akatimbe akaddako</b><br/>Dda mu katimbe akassa ku kalabika kakano

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: <b>Reload</b><br/>Reload page
lg: <b>Ddamu okuluwanga</b><br/>Ddamu okuwanga olupapula olulabika kakano

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: <b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab
lg: <b>Kola koppi</b><nr/>Leeta koppi y'olutimbe olulabika kakano

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en_GB: License
lg: Layisensi
