en_GB to lg translation catalogue (48 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en_GB: Modify images loading settings per-site and globally
lg: Tegeka enjolesa y'ebifaananyi eby'awamu ne okusinzira ku kifo ekikeberwa

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en_GB: Current Page Settings
lg: Entegeka y'Olupapula Olulabika Kakano

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en_GB: Disable loading images (temporarily)
lg: Ebifaananyi bireme okwolesebwa (kya kiseersbuseera)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en_GB: Enable loading images (temporarily)
lg: Ebifaananyi by'olesebwe (kya kiseersbuseera)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en_GB: Global Settings
lg: Entegeka Ezikola Wonna

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en_GB: Automatically load images
lg: Ebifaananyi by'olesebwe bulijjo

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en_GB: Modify JavaScript settings per-site and globally
lg: Tegeka enkola ya JavaScript eby'awamu ne okusinzira ku kifo ekikeberwa

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en_GB: Current Page Settings
lg: Entegeka y'Olupapula Olulabika Kakano

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en_GB: Disable JavaScript (temporarily)
lg: JavaScript ereme okukola (kya kiseersbuseera)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en_GB: Enable JavaScript (temporarily)
lg: JavaScript ekole (kya kiseersbuseera)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en_GB: Global Settings
lg: Entegeka Ezikola Wonna

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en_GB: Manage JavaScript settings
lg: Teekateeka enkola ya JavaScript

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en_GB: Proxy Configuration
lg: Teekateeka Kalaani

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en_GB: Select proxy
lg: Londa kalaani

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en_GB: Empty
lg: Wereere

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en_GB: Manage proxies
lg: Teekateeka kalaani

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en_GB: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
lg: Kino kiraga embeera ya kayungirizi ne kiteekateeka kalaani<br/><br/><b>Kuyungirizi:</b><br/>%1<br/><br/><b>Kalaani:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en_GB: Connected - Online
lg: Enkwatagana Weeri

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en_GB: Connected - Site
lg: Enkwatagana Weeri

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en_GB: Connected - Local
lg: Enkwatagana Weeri

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en_GB: Disconnected
lg: Tewali Enkwatagana

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en_GB: Unknown
lg: Kitamanyidwa

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en_GB: System proxy
lg: Kalaani ya sisitemu

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en_GB: No proxy
lg: Tewali kalaani

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en_GB: User defined
lg: Bitegekedwa omukozesa

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en_GB: Add proxy
lg: Yongerako kalaani

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en_GB: Name of proxy:
lg: Linnya lya kalaani:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en_GB: Remove current proxy
lg: Gyawo kalaani esangidwawo

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en_GB: Are you sure you want to remove current proxy?
lg: Okukasa oyagala kalaani eriwo kakano okugigyawo?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en_GB: Proxy Manager
lg: Ekiteekateeka Kalaani

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en_GB: Select proxy:
lg: Londa kalaani:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en_GB: Remove proxy
lg: Gyawo kalaani

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en_GB: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
lg: Tewali kalaani. Okuteekawo kalaani nyiga eppeesa erya <b>Yongerawo</b>.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en_GB: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
lg: Okukazza ebikyusidwa nyiga eppeesa erya <b>Kazza</b>.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en_GB: Form
lg: Foomu

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en_GB: Port:
lg: Pooti:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en_GB: Username:
lg: Linnya lya akawunti:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en_GB: Password:
lg: Kyama:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en_GB: S&ystem proxy configuration
lg: Nteekateeka za kalaani eya S&isitemu

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en_GB: &Manual configuration
lg: &Weteekateekere

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en_GB: StatusBar Icons
lg: Bufaananyi obw'oku Lubaawo Olulaga Mbeera y'Egibumbujja

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en_GB: <h3>StatusBar Icons</h3>
lg: <h3>Bufaananyi obw'oku Lubaawo Olulaga Mbeera y'Egibumbujja</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en_GB: These icons will be displayed in statusbar:
lg: Buno bwe bufaananyi obunaalabika ku lubaawo olulaga embeera y'egibumbujja:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en_GB: Images Icon
lg: Ak'ebifaananyi

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en_GB: JavaScript Icon
lg: Aka JavaScript

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en_GB: Network Icon
lg: Aka Kayungirizi

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en_GB: Zoom widget
lg: Katundu Akategeka Obuzimbulukufu

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en_GB: Zoom: %1%
lg: Obuzimbulukufu: %1%
