en_GB to lg translation catalogue (28 entries)

[ctx: TabManagerSettings|]
en_GB: Tab Manager Settings
lg: Enteekateeka za butimbe

[ctx: TabManagerSettings|]
en_GB: View
lg: Ndabika

[ctx: TabManagerSettings|]
en_GB: Please select view type:
lg: Londa endabika:

[ctx: TabManagerSettings|]
en_GB: SideBar
lg: Kabaawo ak'oku mabbali

[ctx: TabManagerSettings|]
en_GB: Window
lg: Ddirisa

[ctx: TabManagerSettings|]
en_GB: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The &quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</p></body></html>
lg: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Kutangaaza:</span> Endabika ey'ekika kya &quot;Ddirisa&quot; y'esinga bw'oba nga ogenda okubeera  n'amdirisa n'obutimbe bingi.</p></body></html>

[ctx: TabManagerSettings|]
en_GB: Use TabManager plugin as replacement for main TabBar.
lg: Ekyongerwako ekya TabManager kisobola okukola mu kifo ky'olubaawo lw'obutimbe.

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: Local File System:
lg: Sisitemu eya Fayiro ey'oku Kompyuta Eno:

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: Group by
lg: Lengera ku

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: &Window
lg: &Ddirisa

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: &Domain
lg: D&omeyini

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: &Host
lg: &Kompyuta

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: &Show side by side
lg: &Biriraanaganye

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: &Detach checked tabs
lg: &Obutimbe obutonyezedwa bwetengerere

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: Book&mark checked tabs
lg: Ob&utimbe obutonyezedwa bukolere obukwatakifo

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: &Close checked tabs
lg: Obutimbe obutonyezedwa bu&gyewo

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: &Unload checked tabs
lg: Obutimbe obutonyezedwa bu&wangule

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: Choose folder for bookmarks:
lg: Londa etterekero omunaaterekebwanga obukwatakifo:

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: Bookmark Selected Tabs
lg: Obutimbe obulondedwa bukolere obukwatakifo

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: Window %1
lg: Ddirisa %1

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: Double click to switch
lg: Okukyusa nyiganyiga ebiri

[ctx: TabManagerWidget|]
en_GB: Tab Manager
lg: Kiteekateeka Butimbe

[ctx: TabManagerButton|]
en_GB: Tab Manager button
lg: Ppeesa ery'Okuteekateeka Butimbe

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en_GB: Tab Manager
lg: Kiteekateeka Butimbe

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en_GB: Show Tab Manager
lg: Leeta Ekiteekateeka Butimbe

[ctx: TLDExtractor|]
en_GB: File not found!
lg: Fayiro ebuze!

[ctx: TLDExtractor|]
en_GB: File 'effective_tld_names.dat' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
lg: Fayiro 'effective_tld_names.dat' ebuze!
    Osobola okuwanulayo koppi okuva '<a href="%1"><b>wano</b></a>' n'ogiteeka mu kimu ku bifo bino:
    %2

[ctx: TLDExtractor|]
en_GB: File 'test_psl.txt' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
lg: Fayiro 'test_psl.txt' ebuze!
    Osobola okuwanulayo koppi okuva '<a href="%1"><b>wano</b></a>' n'ogiteeka mu kimu ku bifo bino:
    %2
