en to lv translation catalogue (38 entries)

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>runs at<br/><i>%1</i></p>
lv: <p>izpildes vieta:<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>does not run at<br/><i>%1</i></p>
lv: <p>netiek izpildīts:<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Cannot install script
lv: Neizdodas uzstādīt skriptu

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: '%1' installed successfully
lv: „%1“ ir veiksmīgi ieinstalēts

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: GreaseMonkey Installation
lv: „GreaseMonkey“ instalācija

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <h3>GreaseMonkey Installation</h3>
lv: <h3>„GreaseMonkey“ instalācija</h3>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: You are about to install this userscript into GreaseMonkey:
lv: Grasāties ieinstalēt šo lietotāja skriptu „GreaseMonkey“ spraudnim:

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b>
lv: <b>Skriptus instalējiet tikai no uzticamiem avotiem!</b>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Are you sure you want to install it?
lv: Vai tiešam vēlaties to instalēt?

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Show source code of script
lv: Rādīt skripta pirmkodu

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey
lv: „GreaseMonkey“

[ctx: GM_Icon|]
en: Open GreaseMonkey settings
lv: Atvērt „GreaseMonkey“ iestatījumus

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey Icon
lv: „GreaseMonkey“ ikona

[ctx: GM_Manager|]
en: '%1' is already installed
lv: „%1“ jau ir instalēts

[ctx: GM_Manager|]
en: GreaseMonkey
lv: „GreaseMonkey“

[ctx: GM_Notification|]
en: Cannot install script
lv: Nevar ieinstalēt skriptu

[ctx: GM_Notification|]
en: '%1' installed successfully
lv: „%1“ ir ieinstalēts

[ctx: GM_Notification|]
en: This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.
lv: Šo skriptu varat ieinstalēt ar „GreaseMonkey“ spraudni.

[ctx: GM_Notification|]
en: Install
lv: Instalēt

[ctx: GM_Settings|]
en: Remove script
lv: Noņemt skriptu

[ctx: GM_Settings|]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
lv: Vai tiešām vēlaties noņemt „%1“?

[ctx: GM_Settings|]
en: Add script
lv: Pievienot skriptu

[ctx: GM_Settings|]
en: Choose name for script:
lv: Izvēlieties skripta nosaukumu:

[ctx: GM_Settings|]
en: GreaseMonkey Scripts
lv: „GreaseMonkey“ skripti

[ctx: GM_Settings|]
en: <h3>GreaseMonkey Scripts</h3>
lv: <h3>„GreaseMonkey“ skripti </h3>

[ctx: GM_Settings|]
en: Double clicking script will show additional information
lv: Dubultklikšķis uz skripta sniegs papildus informāciju

[ctx: GM_Settings|]
en: More scripts can be downloaded from
lv: Vairāk skriptu varat lejupielādēt no

[ctx: GM_Settings|]
en: Open scripts directory
lv: Atvērt skriptu mapi

[ctx: GM_Settings|]
en: New user script
lv: Jauns lietotāja skripts

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Script Details of %1
lv: „%1“ skripta informācija

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Runs at:
lv: Palaists:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Description:
lv: Apraksts:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Version:
lv: Versija:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Start at:
lv: Sākt:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Name:
lv: Nosaukums:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Does not run at:
lv: Nedarbojas:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Namespace:
lv: Nosaukumvieta:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Edit in text editor
lv: Rediģēt teksta redaktorā
