en to lv translation catalogue (44 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
lv: Pārveidot attēlu ielādēšanas iestatījumus atsevišķām vietnēm un globāli

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
lv: Pašreizējie lapas iestatījumi

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
lv: Izslēgt attēlu ielādēšanu (īslaicīgi)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
lv: Ieslēgt attēlu ielādēšanu (īslaicīgi)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
lv: Globālie iestatījumi

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
lv: Automātiski ielādēt attēlus

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
lv: Mainīt „JavaScript“ iestatījumus atsevišķām vietnēm un globāli

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
lv: Pašreizējās lapas iestatījumi

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
lv: Izslēgt „JavaScript“ (īslaicīgi)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
lv: Ieslēgt „JavaScript“ (īslaicīgi)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
lv: Globālie iestatījumi

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
lv: Pārvaldīt „JavaScript“ iestatījumus

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
lv: Starpniekservera konfigurācija

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
lv: Atlasīt starpniekserveri

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
lv: Tukšs

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
lv: Pārvaldīt starpniekserverus

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
lv: Parādīt tīkla statusu un pārvaldīt starpniekserveri<br/><br/><b>Tīkls:</b><br/>%1<br/><br/><b>Starpniekserveris:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected
lv: Savienots

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
lv: Sistēmas starpniekserveris

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
lv: Bez starpniekservera

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
lv: Lietotāja definēts

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
lv: Pievienot starpniekserveri

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
lv: Starpniekservera nosaukums:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
lv: Noņemt pašreizējo starpniekserveri

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
lv: Vai tiešām vēlaties noņemt pašreizējo starpniekserveri?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
lv: Starpniekservera pārvaldnieks

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
lv: Atlasiet starpniekserveri:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
lv: Noņemt starpniekserveri

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
lv: Nav starpniekserveru. Varat pievienot starpniekserveri, noklikšķinot uz <b>Pievienot</b> pogas.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
lv: Visas izmaiņas ir jāsaglabā ar <b>Saglabāt</b> pogu.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
lv: Forma

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Port:
lv: Ports:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
lv: Lietotājvārds:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
lv: Parole:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
lv: S&istēmas starpniekservera konfigurācija

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
lv: &Manuāla konfigurācija

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
lv: Statusa joslas ikonas

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
lv: <h3>Statusa joslas ikonas</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
lv: Šīs ikonas būs redzamas statusa joslā:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
lv: Attēlu ikona

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
lv: „JavaScript“ ikona

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
lv: Tīkla ikona

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
lv: Tālummaiņa logdaļa

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
lv: Tālummaiņa: %1 %
