en to nb translation catalogue (49 entries)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Search
nb: Søk

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Confirmation
nb: Bekreftelse

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?
nb: Er du sikker på at du ønsker å slette alle Flash-kakene på datamaskinen din?

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <flash cookie not selected>
nb: <Flash-kake ikke valgt>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookies
nb: Fjern Flash-kaker

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  (settings)
nb: (innstillinger)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookie
nb: Fjern Flash-kake

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  [new]
nb: [ny]

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin:
nb: Opphav:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to whitelist
nb: Legg til på hvitliste

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Already whitelisted!
nb: Allerede hvitlistet.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The server "%1" is already in blacklist, please remove it first.
nb: Tjeneren "%1" er allerede svartelistet, fjern den først.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to blacklist
nb: Legg til på svarteliste

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The origin "%1" is already in whitelist, please remove it first.
nb: Opphavet "%1" er allerede hvitlistet, fjern det først.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies
nb: Flash-kaker

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Stored Flash Cookies
nb: Lagrede Flash-kaker

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Find:
nb: Finn:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Last Modified:
nb: Sist endret:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Name:
nb: Navn:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Size:
nb: Størrelse:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Extracted latin1 strings:
nb: Uthentede latin1-strenger:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: These flash cookies are stored on your computer:
nb: Disse Flash-kakene er lagret på din datamaskin:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin
nb: Opphav

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Reload from disk
nb: Last inn igjen fra disk

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Path:
nb: Sti:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Click to open containing folder
nb: Klikk for å åpne inneholdende mappe

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove all flash cookies
nb: Fjern alle Flash-kaker

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies Filtering
nb: Filtrering av Flash-kaker

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie whitelist</span></p></body></html>
nb: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hvitliste for Flash-kaker</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove
nb: Fjern

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add
nb: Legg til

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.)
nb: Flash-kaker av slikt opphav vil ikke bli slettet automatisk. (Oppdagelse av dem vil heller ikke bli varslet for brukeren.)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie blacklist</span></p></body></html>
nb: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Svarteliste for Flash-kaker</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will be deleted without any notification.
nb: Flash-kaker av slikt opphav vil bli slettet uten forvarsel.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Settings
nb: Innstillinger

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Settings</span></p></body></html>
nb: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Innstillinger for Flash-kaker</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically.
nb: Automodus: Flash-datamappen vil bli sjekket jevnlig, og Flash-kaker i svartelisten vil bli slettet automatisk.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=" font-weight:600;">Cookies Manager</span>. </p></body></html>
nb: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Disse innstillingene har bare innvirkning på Flash-kaker, for å behandle HTTP-kaker, bruk <span style=" font-weight:600;">Kake-behandleren</span>. </p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist.
nb: Merk: Brukeren vil få beskjed om hver nye Flash-kake som ikke er svartelistet eller hvitlisten.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)
nb: Slett alle Flash-kaker ved avslutting/start. (Untatt de i hvitlisten).

[ctx: FCM_Notification|]
en: A new flash cookie was detected
nb: Ny Flash-kake oppdaget

[ctx: FCM_Notification|]
en: %1 new flash cookies were detected
nb: %1 nye Flash-kaker oppdaget

[ctx: FCM_Notification|]
en: New flash cookie was detected!
nb: En ny Flash-kake ble oppdaget!

[ctx: FCM_Notification|]
en: View
nb: Vis

[ctx: FCM_Button|]
en: Flash Cookie Manager button
nb: Flashkakebehandler-knapp

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Flash Cookie Manager
nb: Flash-kakebehandler

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Show Flash Cookie Manager
nb: Vis Flash-kakebehandler

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !default
nb: !forvalg

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !other
nb: !annet
