en to nb translation catalogue (42 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
nb: Endre bildeinnlastingsinnstillinger per side og for hele programmet

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
nb: Nåværende sideinnstillinger

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
nb: Skru av innlasting av bilder (midlertidig)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
nb: Skru på innlasting av bilder (midlertidig)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
nb: Innstillinger for hele programmet

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
nb: Last inn bilder automatisk

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
nb: Endre JavaScript-innstillinger per side og for hele programmet

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
nb: Innstillinger for gjeldende side

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
nb: Skru av JavaScript (midlertidig)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
nb: Skru på JavaScript (midlertidig)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
nb: Innstillinger for hele programmet

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
nb: Behandle JavaScript-innstillinger

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
nb: Mellomtjeningsoppsett

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
nb: Velg mellomtjener

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
nb: Tom

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
nb: Behandle mellomtjenere

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
nb: Viser nettverksstatus og behandler mellomtjener<br/><br/><b>Nettverk:</b><br/>%1<br/><br/><b>Mellomtjener:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
nb: Systemmellomtjener

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
nb: Ingen mellomtjener

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
nb: Brukervalgt

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
nb: Legg til mellomtjener

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
nb: Navn på mellomtjener:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
nb: Fjern gjeldende mellomtjener

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
nb: Er du sikker på at du vil fjerne gjeldende mellomtjener?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
nb: Mellomtjeningsbehander

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
nb: Velg mellomtjener:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
nb: Fjern mellomtjener

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
nb: Ingen mellomtjenere. Du kan legge til en mellomtjener ved å klikke <b>Legg til</b>-knappen.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
nb: Alle endringer må lagres med <b>Lagre</b>-knappen.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
nb: Skjema

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
nb: Brukernavn:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
nb: Passord:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
nb: S&ystemets mellomtjeneroppsett

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
nb: &Manuelt oppsett

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
nb: Statusfeltikoner

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
nb: <h3>Statusfeltikoner</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
nb: Disse ikonene vil bli vist i statusfeltet:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
nb: Bilde-ikon

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
nb: JavaScript-ikon

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
nb: Nettverksikon

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
nb: Forestørrelsesminiprogram

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
nb: Forstørrelsesnivå: %1%
