en to nb translation catalogue (25 entries)

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Tab Manager Settings
nb: Fanebehandlingsinnstillinger

[ctx: TabManagerSettings|]
en: View
nb: Vis

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Please select view type:
nb: Velg visningstype:

[ctx: TabManagerSettings|]
en: SideBar
nb: Sidestolpe

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Window
nb: Vindu

[ctx: TabManagerSettings|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The &quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</p></body></html>
nb: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Merk:</span> Vindustypen anbefales for behandling av mange vinduer/faner.</p></body></html>

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Use TabManager plugin as replacement for main TabBar.
nb: Bruk Fanebehandler-programtillegget som erstatning for hovedfanestolpe

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Local File System:
nb: Lokalt filsystem:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Group by
nb: Grupper etter

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Window
nb: &Vindu

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Domain
nb: &Domene

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Host
nb: &Vert

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Show side by side
nb: &Vis side ved side

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Detach checked tabs
nb: &Hekt av sjekkede faner

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Book&mark checked tabs
nb: Bok&merk sjekkede faner

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Close checked tabs
nb: &Lukk sjekkede faner

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Unload checked tabs
nb: &Dump lastede faner

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Choose folder for bookmarks:
nb: Legg til mappe for bokmerker:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Bookmark Selected Tabs
nb: Bokmerk valgte faner

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Window %1
nb: Vindu %1

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Double click to switch
nb: Dobbeltklikk for å bytte

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Tab Manager
nb: Fanebehandler

[ctx: TabManagerButton|]
en: Tab Manager button
nb: Fanebehandler-knapp

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Tab Manager
nb: Fanebehandler

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Show Tab Manager
nb: Vis fanebehandler
