en to nl translation catalogue (40 entries)

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>runs at<br/><i>%1</i></p>
nl: <p>wordt toegepast op<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>does not run at<br/><i>%1</i></p>
nl: <p>wordt niet toegepast op<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Cannot install script
nl: Het script kan niet worden geïnstalleerd

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: '%1' installed successfully
nl: '%1' is succesvol geïnstalleerd

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: GreaseMonkey Installation
nl: GreaseMonkey-installatie

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <h3>GreaseMonkey Installation</h3>
nl: <h3>GreaseMonkey-installatie</h3>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: You are about to install this userscript into GreaseMonkey:
nl: U staat op het punt om dit gebruikersscript te installeren in GreaseMonkey:

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b>
nl: <b>Installeer alleen scripts van bronnen die u vertrouwt!</b>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Are you sure you want to install it?
nl: Weet u zeker dat u het script wilt installeren?

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Show source code of script
nl: Broncode van script weergeven

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey Icon
nl: GreaseMonkey-pictogram

[ctx: GM_Icon|]
en: &Enable GreaseMonkey
nl: GreaseMonkey &inschakelen

[ctx: GM_Icon|]
en: Show GreaseMonkey &Settings
nl: GreaseMonkey-instellingen tonen

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey is active
nl: GreaseMonkey is actief

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey is disabled
nl: GreaseMonkey is uitgeschakeld

[ctx: GM_Manager|]
en: '%1' is already installed
nl: '%1' is al geïnstalleerd

[ctx: GM_Notification|]
en: Cannot install script
nl: Het script kan niet worden geïnstalleerd

[ctx: GM_Notification|]
en: '%1' installed successfully
nl: '%1' is succesvol geïnstalleerd

[ctx: GM_Notification|]
en: This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.
nl: Dit script kan worden geïnstalleerd met de GreaseMonkey-plug-in.

[ctx: GM_Notification|]
en: Install
nl: Installeren

[ctx: GM_Settings|]
en: Remove script
nl: Script verwijderen

[ctx: GM_Settings|]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
nl: Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen?

[ctx: GM_Settings|]
en: Add script
nl: Script toevoegen

[ctx: GM_Settings|]
en: Choose name for script:
nl: Geef een naam op voor het script:

[ctx: GM_Settings|]
en: GreaseMonkey Scripts
nl: GreaseMonkey-scripts

[ctx: GM_Settings|]
en: <h3>GreaseMonkey Scripts</h3>
nl: <h3>GreaseMonkey-scripts</h3>

[ctx: GM_Settings|]
en: Enable GreaseMonkey
nl: GreaseMonkey inschakelen

[ctx: GM_Settings|]
en: Double clicking script will show additional information
nl: Dubbelklik op een script om extra informatie te weergeven

[ctx: GM_Settings|]
en: More scripts can be downloaded from
nl: U kunt meer scripts verkrijgen op

[ctx: GM_Settings|]
en: Open scripts directory
nl: Scripts-map openen

[ctx: GM_Settings|]
en: New user script
nl: Nieuw gebruikersscript

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Script Details of %1
nl: Script-details van %1

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Runs at:
nl: Wordt toegepast op:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Description:
nl: Omschrijving:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Version:
nl: Versie:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Start at:
nl: Begin op:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Does not run at:
nl: Wordt niet toegepast op:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Namespace:
nl: Naamruimte:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Edit in text editor
nl: Bewerken in tekstbewerker
