en to pl translation catalogue (35 entries)

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>runs at<br/><i>%1</i></p>
pl: <p>uruchamiany na<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>does not run at<br/><i>%1</i></p>
pl: <p>nieuruchamiany na<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Cannot install script
pl: Nie można zainstalować skryptu

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: '%1' installed successfully
pl: Skrypt „%1” został pomyślnie zainstalowany

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: GreaseMonkey Installation
pl: Instalacja GreaseMonkey

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <h3>GreaseMonkey Installation</h3>
pl: <h3>Instalacja GreaseMonkey</h3>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: You are about to install this userscript into GreaseMonkey:
pl: Zamierzasz zainstalować ten skrypt do GreaseMonkey:

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b>
pl: <b>Skrypty należy instalować tylko z zaufanych źródeł!</b>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Are you sure you want to install it?
pl: Czy na pewno chcesz go zainstalować?

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Show source code of script
pl: Pokaż kod źródłowy skryptu

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey Icon
pl: Ikona GreaseMonkey

[ctx: GM_Manager|]
en: '%1' is already installed
pl: „%1” jest już zainstalowany

[ctx: GM_Notification|]
en: Cannot install script
pl: Nie można zainstalować skryptu

[ctx: GM_Notification|]
en: '%1' installed successfully
pl: Skrypt „%1” został pomyślnie zainstalowany

[ctx: GM_Notification|]
en: This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.
pl: Ten skrypt może być zainstalowany za pomocą GreaseMonkey.

[ctx: GM_Notification|]
en: Install
pl: Instaluj

[ctx: GM_Settings|]
en: Remove script
pl: Usuń skrypt

[ctx: GM_Settings|]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć „%1”?

[ctx: GM_Settings|]
en: Add script
pl: Dodaj skrypt

[ctx: GM_Settings|]
en: Choose name for script:
pl: Podaj nazwę dla skryptu:

[ctx: GM_Settings|]
en: GreaseMonkey Scripts
pl: Skrypty GreaseMonkey

[ctx: GM_Settings|]
en: <h3>GreaseMonkey Scripts</h3>
pl: <h3>Skrypty GreaseMonkey</h3>

[ctx: GM_Settings|]
en: Double clicking script will show additional information
pl: Kliknij dwukrotnie na skrypt, aby zobaczyć dodatkowe informacje

[ctx: GM_Settings|]
en: More scripts can be downloaded from
pl: Więcej skryptów można pobrać z

[ctx: GM_Settings|]
en: Open scripts directory
pl: Otwórz katalog skryptów

[ctx: GM_Settings|]
en: New user script
pl: Nowy skrypt

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Script Details of %1
pl: Szczegóły skryptu %1

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Runs at:
pl: Wykonywany na:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Description:
pl: Opis:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Version:
pl: Wersja:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Start at:
pl: Uruchamiany na:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Name:
pl: Nazwa:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Does not run at:
pl: Nieuruchamiany na:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Namespace:
pl: Przestrzeń nazw:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Edit in text editor
pl: Otwórz w edytorze tekstu
