en to pl translation catalogue (47 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
pl: Zmień ustawienia wczytywania obrazów dla strony i globalnie

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
pl: Ustawienia bieżącej strony

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
pl: Wyłącz wczytywanie obrazów (tymczasowo)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
pl: Włącz wczytywanie obrazów (tymczasowo)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
pl: Ustawiania globalne

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
pl: Automatycznie ładuj obrazy

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
pl: Zmień ustawienia JavaScript dla strony i globalnie

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
pl: Ustawienia bieżącej strony

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
pl: Wyłącz JavaScript (tymczasowo)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
pl: Włącz JavaScript (tymczasowo)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
pl: Ustawiania ogólne

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
pl: Zarządzaj ustawieniami JavaScript

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
pl: Ustawienia pośrednika

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
pl: Wybierz pośrednika

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
pl: Pusto

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
pl: Zarządzaj pośrednikami

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
pl: Pokazuje stan sieci i zarządza serwerami pośredniczącymi<br/><br/><b>Sieć:</b><br/>%1<br/><br/><b>Pośrednik:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Online
pl: Podłączony - W sieci

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Site
pl: Podłączony - Strona

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Local
pl: Podłączony - Lokalnie

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Disconnected
pl: Rozłączony

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
pl: Pośrednik systemowy

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
pl: Brak pośrednika

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
pl: Określony przez użytkownika

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
pl: Dodaj pośrednika

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
pl: Nazwa pośrednika:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
pl: Usuń bieżącego pośrednika

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć bieżącego pośrednika?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
pl: Zarządzanie pośrednikami

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
pl: Wybierz pośrednika:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
pl: Usuń pośrednika

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
pl: Brak pośrednika. Aby dodać, naciśnij przycisk <b>Dodaj</b>.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
pl: Wszystkie zmiany muszą być zatwierdzone przyciskiem <b>Zapisz</b>.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
pl: Z

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
pl: Nazwa użytkownika:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
pl: Hasło:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
pl: S&ystemowe ustawienia pośrednika

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
pl: Ręczne u&stawienia

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
pl: Ikony paska stanu

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
pl: <h3>Ikony paska stanu</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
pl: Te ikony będą widoczne na pasku stanu:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
pl: Ikona obrazów

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
pl: Ikona JavaScript

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
pl: Ikona sieci

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
pl: Widżet powiększenia

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
pl: Powiększenie: %1%
