en to pl translation catalogue (50 entries)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Confirmation
pl: Potwierdź

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie ciasteczka Flash na twoim komputerze?

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <flash cookie not selected>
pl: <nie wybrano ciasteczek Flash>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookies
pl: Usuń ciasteczka Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  (settings)
pl:  (ustawienia)

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  Byte
pl: Bajt

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookie
pl: Usuń ciasteczka Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  [new]
pl: [nowy]

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin:
pl: Pochodzenie:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to whitelist
pl: Dodaj do białej listy

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Already whitelisted!
pl: Już istnieje na białej liście!

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The server "%1" is already in blacklist, please remove it first.
pl: Serwer „%1” znajduje się już na czarnej liście, proszę go najpierw usunąć.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to blacklist
pl: Dodaj do czarnej listy

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The origin "%1" is already in whitelist, please remove it first.
pl: Źródło „%1” znajduje się już na białej liście, proszę je najpierw usunąć.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies
pl: Ciasteczka Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Stored Flash Cookies
pl: Zapisane ciasteczka Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Find:
pl: Znajdź:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Last Modified:
pl: Ostatnio modyfikowane:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Name:
pl: Nazwa:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Size:
pl: Rozmiar:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Extracted latin1 strings:
pl: Wyciągnięte ciągi latin1:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: These flash cookies are stored on your computer:
pl: Ciasteczka Flash przechowywane na komputerze:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin
pl: Pochodzenie:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Reload from disk
pl: Wczytaj ponownie z dysku

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Path:
pl: Ścieżka:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Click to open containing folder
pl: Kliknij, aby otworzyć folder zawierający

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove all flash cookies
pl: Usuń wszystkie ciasteczka Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies Filtering
pl: Filtrowanie ciasteczek Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie whitelist</span></p></body></html>
pl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Biała lista ciasteczek Flash</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.)
pl: Ciasteczka Flash takiego pochodzenia, nie zostaną automatycznie usunięte. (Także użytkownik nie będzie powiadomiony o ich  wykryciu.)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie blacklist</span></p></body></html>
pl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Czarna lista ciasteczek Flash</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will be deleted without any notification.
pl: Ciasteczka Flash takiego pochodzenia będą usuwane bez powiadamiania.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Settings</span></p></body></html>
pl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Ustawienia ciasteczek Flash</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically.
pl: Tryb automatyczny: katalog danych flash będzie regularnie sprawdzany, a ciasteczka Flash z czarnej listy zostaną automatycznie usunięte.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=" font-weight:600;">Cookies Manager</span>. </p></body></html>
pl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Uwaga:</span> Te ustawienia dotyczą tylko ciasteczek Flash. Ustawienia ciasteczek HTTP zmienisz w menu <span style=" font-weight:600;">Zarządzanie ciasteczkami</span>. </p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist.
pl: Powiadomienie: Użytkownik zostanie powiadomiony o każdym nowym ciasteczku Flash, które nie jest na czarnej lub białej liście.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)
pl: Usuń wszystkie ciasteczka Flash przy wyjściu/starcie. (z wyjątkiem tych na białej liście)

[ctx: FCM_Notification|]
en: A new flash cookie was detected
pl: Wykryto nowe ciasteczko Flash

[ctx: FCM_Notification|]
en: %1 new flash cookies were detected
pl: Wykryto %1 nowych ciasteczek Flash

[ctx: FCM_Notification|]
en: New flash cookie was detected!
pl: Wykryto nowe ciasteczko Flash!

[ctx: FCM_Notification|]
en: View
pl: Pokaż

[ctx: FCM_Button|]
en: Flash Cookie Manager button
pl: Przycisk zarządzania ciasteczkami Flash

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Flash Cookie Manager
pl: Zarządzanie ciasteczkami Flash

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Show Flash Cookie Manager
pl: Zarządzaj ciasteczkami Flash

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !default
pl: !domyślne

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !other
pl: !inne
