falkon_pim_qt - en to pt translation catalogue (32 entries)

[ctx: PIM_Handler|]
en: Last Name
pt: Apelido

[ctx: PIM_Handler|]
en: First Name
pt: Nome Próprio

[ctx: PIM_Handler|]
en: Mobile
pt: Telemóvel

[ctx: PIM_Handler|]
en: Phone
pt: Telefone

[ctx: PIM_Handler|]
en: Address
pt: Morada

[ctx: PIM_Handler|]
en: City
pt: Cidade

[ctx: PIM_Handler|]
en: ZIP Code
pt: Código Postal

[ctx: PIM_Handler|]
en: State/Region
pt: Distrito/Região

[ctx: PIM_Handler|]
en: Country
pt: País

[ctx: PIM_Handler|]
en: Home Page
pt: Página Inicial

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 1
pt: Personalizado 1

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 2
pt: Personalizado 2

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 3
pt: Personalizado 3

[ctx: PIM_Handler|]
en: Insert Personal Information
pt: Introduza as Informações Pessoais

[ctx: PIM_Handler|]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: PIM_Settings|]
en: PIM Settings
pt: Configuração do PIM

[ctx: PIM_Settings|]
en: <h2>Personal Information Manager</h2>
pt: <h2>Gestor de Informações Pessoais</h2>

[ctx: PIM_Settings|]
en: Your personal information that will be used on webpages.
pt: As suas informações pessoais serão utilizadas nas páginas Web.

[ctx: PIM_Settings|]
en: First Name:
pt: Nome Próprio:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Last Name:
pt: Apelido:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Phone:
pt: Telefone:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Mobile Phone:
pt: Telemóvel:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Address:
pt: Morada:

[ctx: PIM_Settings|]
en: City:
pt: Cidade:

[ctx: PIM_Settings|]
en: ZIP Code:
pt: Código Postal:

[ctx: PIM_Settings|]
en: State/Region:
pt: Distrito/Região:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Country:
pt: País:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Home Page:
pt: Página Inicial:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 1:
pt: Personalizado 1:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 2:
pt: Personalizado 2:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 3:
pt: Personalizado 3:

[ctx: PIM_Settings|]
en: <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds personal entries.
pt: <b>Nota:</b> Carregue em Ctrl+ENTER para preencher automaticamente os campos do formulário para os quais o Falkon consegue encontrar dados pessoais.
