falkon_flashcookiemanager_qt - en to pt translation catalogue (49 entries)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Search
pt: Pesquisa

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Confirmation
pt: Confirmação

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?
pt: Tem a certeza que quer apagar todos os 'cookies' do Flash no computador?

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <flash cookie not selected>
pt: <'cookie' do Flash não seleccionado>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookies
pt: Remover os 'cookies' do Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  (settings)
pt:  (configuração)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookie
pt: Remover o 'cookie' do Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  [new]
pt:  [novo]

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin:
pt: Origem:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to whitelist
pt: Adicionar à lista de permissões

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Already whitelisted!
pt: Já está na lista de permissões!

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The server "%1" is already in blacklist, please remove it first.
pt: O servidor "%1" já está na lista de proibições. Primeiro, tem que o remover.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to blacklist
pt: Adicionar à lista de proibições

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The origin "%1" is already in whitelist, please remove it first.
pt: A origem "%1" já está na lista de permissões. Primeiro, tem que o remover.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies
pt: 'Cookies' do Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Stored Flash Cookies
pt: 'Cookies' do Flash Armazenados

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Find:
pt: Procurar:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Last Modified:
pt: Última modificação:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Name:
pt: Nome:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Size:
pt: Tamanho:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Extracted latin1 strings:
pt: Textos Latin1 extraídos:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: These flash cookies are stored on your computer:
pt: Estes 'cookies' do Flash estão guardados no computador:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin
pt: Origem

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Reload from disk
pt: Recarregar do disco

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Path:
pt: Localização:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Click to open containing folder
pt: Carregue para abrir a pasta respectiva

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove all flash cookies
pt: Remover todos os 'cookies' do Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies Filtering
pt: Filtro de 'Cookies' do Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie whitelist</span></p></body></html>
pt: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Lista de permissões de 'cookies' Flash</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove
pt: Remover

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.)
pt: Os 'cookies' do Flash destas origens não serão apagados automaticamente. (O utilizador também não será notificado sobre a sua detecção.)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie blacklist</span></p></body></html>
pt: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Lista de proibições dos 'cookies' do Flash</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will be deleted without any notification.
pt: Os 'cookies' do Flash destas origens serão apagados sem qualquer notificação.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Settings
pt: Configuração

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Settings</span></p></body></html>
pt: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Configuração dos 'cookies' do Flash</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically.
pt: Automático: a pasta de dados do Flash será analisada regularmente e os cookies do Flash na lista de proibições serão apagados automaticamente.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=" font-weight:600;">Cookies Manager</span>. </p></body></html>
pt: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Estas definições apenas serão aplicadas aos 'cookies' do Flash. Para gerir os 'cookies' do HTTP, utilize o <span style=" font-weight:600;">Gestor de 'Cookies'</span>. </p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist.
pt: Notificação: o utilizador será notificado sempre que for detectado um novo 'cookie' do Flash que não exista na lista de permissões ou de proibições.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)
pt: Apagar todos os 'cookies' do Flash ao sair (excepto os que existam na lista de permissões)

[ctx: FCM_Notification|]
en: A new flash cookie was detected
pt: Foi detectado um novo 'cookie' do Flash

[ctx: FCM_Notification|]
en: %1 new flash cookies were detected
pt: Foram detectados %1 novos 'cookies' do Flash

[ctx: FCM_Notification|]
en: New flash cookie was detected!
pt: Foi detectado um novo 'cookie' do Flash!

[ctx: FCM_Notification|]
en: View
pt: Ver

[ctx: FCM_Button|]
en: Flash Cookie Manager button
pt: Botão do Gestor de 'Cookies' do Flash

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Flash Cookie Manager
pt: Gestor de 'Cookies' do Flash

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Show Flash Cookie Manager
pt: Mostrar o Gestor de 'Cookies' do Flash

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !default
pt: !predefinido

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !other
pt: !outro
