en to ru translation catalogue (37 entries)

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>runs at<br/><i>%1</i></p>
ru: <p>работает на<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>does not run at<br/><i>%1</i></p>
ru: <p>не работает на<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Cannot install script
ru: Не удалось установить сценарий

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: '%1' installed successfully
ru: «%1» успешно установлен

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: GreaseMonkey Installation
ru: Установка GreaseMonkey

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <h3>GreaseMonkey Installation</h3>
ru: <h3>Установка GreaseMonkey</h3>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: You are about to install this userscript into GreaseMonkey:
ru: В GreaseMonkey будет установлен этот сценарий:

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b>
ru: <b>Устанавливайте сценарии только из доверенных источников!</b>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Are you sure you want to install it?
ru: Действительно установить этот сценарий?

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Show source code of script
ru: Показать код сценария

[ctx: GM_Icon|]
en: Open GreaseMonkey settings
ru: Открыть параметры GreaseMonkey

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey Icon
ru: Значок GreaseMonkey

[ctx: GM_Manager|]
en: '%1' is already installed
ru: «%1» уже установлен

[ctx: GM_Notification|]
en: Cannot install script
ru: Не удалось установить сценарий

[ctx: GM_Notification|]
en: '%1' installed successfully
ru: «%1» успешно установлен

[ctx: GM_Notification|]
en: This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.
ru: Этот сценарий может быть установлен в Greasemonkey.

[ctx: GM_Notification|]
en: Install
ru: Установить

[ctx: GM_Settings|]
en: Remove script
ru: Удалить сценарий

[ctx: GM_Settings|]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
ru: Действительно удалить «%1»?

[ctx: GM_Settings|]
en: Add script
ru: Добавить сценарий

[ctx: GM_Settings|]
en: Choose name for script:
ru: Введите название сценария:

[ctx: GM_Settings|]
en: GreaseMonkey Scripts
ru: Сценарии GreaseMonkey

[ctx: GM_Settings|]
en: <h3>GreaseMonkey Scripts</h3>
ru: <h3>Сценарии GreaseMonkey</h3>

[ctx: GM_Settings|]
en: Double clicking script will show additional information
ru: Для просмотра дополнительных сведений выполните двойной щелчок по сценарию

[ctx: GM_Settings|]
en: More scripts can be downloaded from
ru: Дополнительные сценарии доступны по адресу

[ctx: GM_Settings|]
en: Open scripts directory
ru: Открыть папку со сценариями

[ctx: GM_Settings|]
en: New user script
ru: Новый пользовательский сценарий

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Script Details of %1
ru: Информация о сценарии %1

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Runs at:
ru: Работает на:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Description:
ru: Описание:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Version:
ru: Версия:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Start at:
ru: Начинает действовать с:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Name:
ru: Название:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: URL:
ru: Адрес:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Does not run at:
ru: Не работает на:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Namespace:
ru: Пространство имён:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Edit in text editor
ru: Редактировать в текстовом редакторе
