en to ru translation catalogue (48 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
ru: Изменить параметры загрузки изображений как для каждого сайта, так и глобально

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
ru: Параметры текущей страницы

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
ru: Отключить загрузку изображений (временно)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
ru: Включить загрузку изображений (временно)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
ru: Глобальные параметры

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
ru: Автоматически загружать изображения

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
ru: Изменить параметры JavaScript как для каждого сайта, так и глобально

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
ru: Параметры текущей страницы

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
ru: Отключить JavaScript (временно)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
ru: Включить JavaScript (временно)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
ru: Глобальные параметры

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
ru: Управление параметрами JavaScript

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
ru: Настройка прокси-сервера

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
ru: Выбор прокси-сервера

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
ru: Пусто

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
ru: Управление прокси-серверами

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
ru: Показ состояния сети и управление прокси-сервером<br/><br/><b>Сеть:</b><br/>%1<br/><br/><b>Прокси-сервер:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Online
ru: Соединение активно (Интернет)

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Site
ru: Соединение активно (сайт)

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Local
ru: Соединение активно (локально)

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Disconnected
ru: Соединение прервано

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Unknown
ru: Неизвестно

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
ru: Системный прокси-сервер

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
ru: Без прокси-сервера

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
ru: Пользовательский

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
ru: Добавить прокси-сервер

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
ru: Имя прокси-сервера:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
ru: Удалить текущий прокси-сервер

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
ru: Действительно удалить текущий прокси-сервер?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
ru: Диспетчер прокси-серверов

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
ru: Выбор прокси-сервера:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
ru: Удалить прокси-сервер

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
ru: Прокси-серверы отсутствуют. Чтобы добавить прокси-сервер, нажмите кнопку <b>Добавить</b>.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
ru: Для сохранения всех изменений необходимо нажать кнопку <b>Сохранить</b>.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
ru: Форма

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Port:
ru: Порт:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
ru: Имя пользователя:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
ru: Пароль:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
ru: &Настройка системного прокси-сервера

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
ru: &Ручная настройка

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
ru: Значки в строке состояния

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
ru: <h3>Значки в строке состояния</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
ru: Эти значки будут отображаться в строке состояния:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
ru: Значок изображений

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
ru: Значок JavaScript

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
ru: Значок соединения

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
ru: Кнопка масштаба

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
ru: Масштаб: %1%
