falkon_greasemonkey_qt - en to sa translation catalogue (39 entries)

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>runs at<br/><i>%1</i></p>
sa: <p>धावति at<br/> <i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>does not run at<br/><i>%1</i></p>
sa: <p>न धावति at<br/> <i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Cannot install script
sa: स्क्रिप्ट् संस्थापयितुं न शक्यते

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: '%1' installed successfully
sa: '%1' सफलतया संस्थापितम्

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: GreaseMonkey Installation
sa: GreaseMonkey स्थापना

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <h3>GreaseMonkey Installation</h3>
sa: <h3>GreaseMonkey स्थापना</h3>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: You are about to install this userscript into GreaseMonkey:
sa: भवान् एतत् उपयोक्तृस्क्रिप्ट् GreaseMonkey मध्ये संस्थापयितुं प्रवृत्तः अस्ति:

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b>
sa: <b>भवता केवलं भवता विश्वसितस्रोताभ्यां स्क्रिप्ट् संस्थापयितव्या!</b>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Are you sure you want to install it?
sa: किं भवन्तः निश्चयेन तत् संस्थापयितुम् इच्छन्ति?

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Show source code of script
sa: स्क्रिप्ट् इत्यस्य स्रोतसङ्केतः दर्शयतु

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey
sa: ग्रीसवानर

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey Icon
sa: GreaseMonkey चिह्न

[ctx: GM_Manager|]
en: '%1' is already installed
sa: '%1' पूर्वमेव संस्थापितम् अस्ति

[ctx: GM_Manager|]
en: GreaseMonkey
sa: ग्रीसवानरः

[ctx: GM_Notification|]
en: Cannot install script
sa: स्क्रिप्ट् संस्थापयितुं न शक्यते

[ctx: GM_Notification|]
en: '%1' installed successfully
sa: '%1' सफलतया संस्थापितम्

[ctx: GM_Notification|]
en: This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.
sa: इयं स्क्रिप्ट् GreaseMonkey प्लगिन् इत्यनेन सह संस्थापयितुं शक्यते ।

[ctx: GM_Notification|]
en: Install
sa: प्रतिस्था

[ctx: GM_Plugin|]
en: GreaseMonkey
sa: ग्रीसवानर

[ctx: GM_Settings|]
en: Remove script
sa: स्क्रिप्ट् निष्कासयतु

[ctx: GM_Settings|]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
sa: किं भवान् निश्चयेन '%1' अपसारयितुम् इच्छति?

[ctx: GM_Settings|]
en: Add script
sa: लिपि योजयतु

[ctx: GM_Settings|]
en: Choose name for script:
sa: स्क्रिप्ट् कृते नाम चिनोतु :

[ctx: GM_Settings|]
en: GreaseMonkey Scripts
sa: GreaseMonkey लिपि

[ctx: GM_Settings|]
en: <h3>GreaseMonkey Scripts</h3>
sa: <h3>GreaseMonkey लिपि</h3>

[ctx: GM_Settings|]
en: Double clicking script will show additional information
sa: स्क्रिप्ट् द्विवारं क्लिक् करणेन अतिरिक्तसूचना दृश्यते

[ctx: GM_Settings|]
en: More scripts can be downloaded from
sa: अधिकानि लिप्याः डाउनलोड् कर्तुं शक्यन्ते

[ctx: GM_Settings|]
en: Open scripts directory
sa: स्क्रिप्ट् निर्देशिकां उद्घाटयन्तु

[ctx: GM_Settings|]
en: New user script
sa: नवीन उपयोक्तृलिपिः

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Script Details of %1
sa: %1 इत्यस्य स्क्रिप्ट् विवरणम्

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Runs at:
sa: अत्र चाल्यते :

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Description:
sa: वर्णनम्‌:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Version:
sa: संस्करण:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Start at:
sa: अत्र आरभ्यताम् :

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Name:
sa: नामः:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: URL:
sa: URL: 1.1.

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Does not run at:
sa: अत्र न चालयति :

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Namespace:
sa: नामस्थानम् :

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Edit in text editor
sa: पाठसम्पादके सम्पादयतु
