en to sk translation catalogue (35 entries)

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>runs at<br/><i>%1</i></p>
sk: <p>spustiť na<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>does not run at<br/><i>%1</i></p>
sk: <p>nespúšťa sa na<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Cannot install script
sk: Skript nemožno nainštalovať

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: '%1' installed successfully
sk: '%1' úspešne nainštalované

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: GreaseMonkey Installation
sk: Inštalácia GreaseMonkey

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <h3>GreaseMonkey Installation</h3>
sk: <h3>Inštalácia GreaseMonkey</h3>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: You are about to install this userscript into GreaseMonkey:
sk: Chystáte sa nainštalovať tento užívateľský skript do GreasyMonkey:

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b>
sk: <b>Mali by set inštalovať skripty len z overených zdrojov!</b>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Are you sure you want to install it?
sk: Skutočne chcete tento skript nainštalovať?

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Show source code of script
sk: Zobraziť zdrojový kód skriptu

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey Icon
sk: Ikona GreaseMonkey

[ctx: GM_Manager|]
en: '%1' is already installed
sk: '%1' je už nainštalovaný

[ctx: GM_Notification|]
en: Cannot install script
sk: Skript nemožno nainštalovať

[ctx: GM_Notification|]
en: '%1' installed successfully
sk: '%1' úspešne nainštalované

[ctx: GM_Notification|]
en: This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.
sk: Tento skript môže byť nainštalovaný do GreaseMonkey rozšírenia

[ctx: GM_Notification|]
en: Install
sk: Inštalovať

[ctx: GM_Settings|]
en: Remove script
sk: Odstrániť skript

[ctx: GM_Settings|]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
sk: Skutočne chcete odstrániť '%1'?

[ctx: GM_Settings|]
en: Add script
sk: Pridať skript

[ctx: GM_Settings|]
en: Choose name for script:
sk: Vybrať názov pre skript:

[ctx: GM_Settings|]
en: GreaseMonkey Scripts
sk: GreaseMonkey Skripty

[ctx: GM_Settings|]
en: <h3>GreaseMonkey Scripts</h3>
sk: <h3>GreaseMonkey Skripty</h3>

[ctx: GM_Settings|]
en: Double clicking script will show additional information
sk: Dvojité kliknutie na skript zobrazí ďalšie podrobnosti

[ctx: GM_Settings|]
en: More scripts can be downloaded from
sk: Ďalšie skripty je možné stiahnuť z

[ctx: GM_Settings|]
en: Open scripts directory
sk: Otvoriť priečinok so skriptami

[ctx: GM_Settings|]
en: New user script
sk: Nový užívateľský skript

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Script Details of %1
sk: Detaily skriptu %1

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Runs at:
sk: Spúšťa sa na:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Description:
sk: Popis:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Version:
sk: Verzia:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Start at:
sk: Beží na:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Does not run at:
sk: Nespúšťa sa na:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Namespace:
sk: Menný priestor:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Edit in text editor
sk: Upraviť v textovom editore
