falkon_flashcookiemanager_qt - en to sk translation catalogue (45 entries)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Search
sk: Hľadať

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Confirmation
sk: Potvrdenie

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?
sk: Ste si istý že chcete vymazať všetky flash cookies na vašom počítači?

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <flash cookie not selected>
sk: <flash cookie nevybrané>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookies
sk: Odstrániť Flash cookies

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  (settings)
sk: (nastavenia)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookie
sk: Odstrániť Flash cookie

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  [new]
sk: [nové]

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin:
sk: Pôvod:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to whitelist
sk: Pridať do whitelist-u

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Already whitelisted!
sk: Už je na whitelist-e

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The server "%1" is already in blacklist, please remove it first.
sk: Server "%1" už je na blacklist-e, najprv ho prosím odstráňte.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to blacklist
sk: Pridať do blacklist-u

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The origin "%1" is already in whitelist, please remove it first.
sk: Pôvod "%1" už je na whitelist-e, najprv ho prosím odstránte.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Stored Flash Cookies
sk: Uložené Flash Cookies

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Find:
sk: Nájsť:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Last Modified:
sk: Naposledy upravené:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: These flash cookies are stored on your computer:
sk: Tieto flash cookies sú uložené na vašom počítači:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin
sk: Pôvod

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Reload from disk
sk: Znovu načítať z disku

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Path:
sk: Cesta:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Click to open containing folder
sk: Kliknúť na otvorenie obsahujúceho priečinku

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove all flash cookies
sk: Odstrániť všetky flash cookies

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies Filtering
sk: Flash Cookies filtrovanie

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.)
sk: Flash cookies z týchto zdrojov nebudú automaticky vymazané. (Tiež ich detekcia nebude oznámená používateľovi.)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will be deleted without any notification.
sk: Flash cookies z týchto zdrojov budú vymazané bez oznámenia.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Settings</span></p></body></html>
sk: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Nastavenia</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically.
sk: Automatický režim: Priečinok s flash dátami bude pravidelne kontrolovaný, a flash cookies v blacklist-e budú automaticky odstránené.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=" font-weight:600;">Cookies Manager</span>. </p></body></html>
sk: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Poznámka:</span>Tieto nastavenia sú aplikované na flash cookies, na správu HTTP cookies použite<span style=" font-weight:600;">Správcu Cookies</span>. </p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist.
sk: Oznámenie: Používateľ bude notifikovaný pre každý nový cookie ktorý nie je na blacklist-e alebo whitelist-e.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)
sk: Vymazať všetky cookies pri štarte a ukončení. (okrem tých ktoré sú na whitelist-e)

[ctx: FCM_Notification|]
en: A new flash cookie was detected
sk: Nový flash cookie bol detekovaný

[ctx: FCM_Notification|]
en: %1 new flash cookies were detected
sk: %1 nových flash cookies bolo detekovaných

[ctx: FCM_Notification|]
en: New flash cookie was detected!
sk: Nový flash cookie bol detekovaný!

[ctx: FCM_Notification|]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: FCM_Button|]
en: Flash Cookie Manager button
sk: Tlačítko správca Flash cookie

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Flash Cookie Manager
sk: Správca flash cookie

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Show Flash Cookie Manager
sk: Zobraziť správcu Flash cookie

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !default
sk: !predvolené

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !other
sk: "iné
