en to sl translation catalogue (44 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
sl: Spremenite nastavitve nalaganja slik na tem mestu in splošno

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
sl: Nastavitve trenutne strani

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
sl: Onemogoči nalaganje slik (začasno)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
sl: Omogoči nalaganje slik (začasno)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
sl: Splošne nastavitve

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
sl: Samodejno nalagaj slike

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
sl: Spremeni nastavitve JavaScripta na tem mestu in splošno

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
sl: Trenutne nastavitve strani

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
sl: Onemogoči JavaScirpt (začasno)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
sl: Omogoči JavaScirpt (začasno)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
sl: Splošne nastavitve

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
sl: Upravljaj nastavitve JavaScripta

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
sl: Nastavitve posrednega strežnika

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
sl: Izberi posrednika

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
sl: Prazno

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
sl: Upravljaj posrednike

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
sl: Prikaže stanje omrežja in upravlja posrednika<br/><br/><b>Omrežje:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected
sl: Povezano

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
sl: Sistemski posrednik

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
sl: Brez posrednika

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
sl: Uporabniško definirano

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
sl: Dodaj posrednika

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
sl: Ime posrednika:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
sl: Odstrani trenutnega posrednika

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
sl: Ali ste prepričani, da želite odstraniti trenutnega posrednika?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
sl: Upravljalnik posrednikov

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
sl: Izberi posrednika:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
sl: Odstrani posrednika

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
sl: Brez posrednikov. Posrednika lahko dodate s klikom na gumb <b>Dodaj</b>.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
sl: Vse spremembe je treba shraniti z gumbom <b>Shrani</b>.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
sl: Obrazec

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: SOCKS5
sl: SOKS5

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Port:
sl: Vrata:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
sl: Uporabniško ime:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
sl: Geslo:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
sl: Nastavitev sistemskega posrednika

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
sl: Ročno nastavljanje

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
sl: Ikone statusne letvice

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
sl: <h3>Ikone statusne letvice</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
sl: Te vrstice bodo prikazane v vrstici stanja:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
sl: Ikona slik

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
sl: Ikona JavaScript

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
sl: Ikona omrežja

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
sl: Gradnik zooma
