en to sl translation catalogue (49 entries)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Search
sl: Išči

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Confirmation
sl: Potrditev

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?
sl: Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse Flashove piškotke v računalniku?

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <flash cookie not selected>
sl: <ni izbranega nobenega flash piškotka>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookies
sl: Odstrani flashove piškotke

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  (settings)
sl:  (nastavitve)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookie
sl: Odstrani flashov piškotek

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  [new]
sl:  [novi]

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin:
sl: Izvorni:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to whitelist
sl: Dodaj na beli seznam

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Already whitelisted!
sl: Je že na belem seznamu!

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The server "%1" is already in blacklist, please remove it first.
sl: Strežnik "%1" je že na črnem seznamu, najprej ga odstranite od tam.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to blacklist
sl: Dodaj na črni seznam

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The origin "%1" is already in whitelist, please remove it first.
sl: Strežnik "%1" je že na belem seznamu, najprej ga odstranite od tam.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies
sl: Flashovi piškotki

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Stored Flash Cookies
sl: Shranjeni Flashovi piškotki

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Find:
sl: Najdi:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Last Modified:
sl: Zadnje spremenjeni:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Name:
sl: Ime:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Size:
sl: Velikost:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Extracted latin1 strings:
sl: Izvlečeni nizi v latini1:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: These flash cookies are stored on your computer:
sl: Ti Flashovi piškotki so shranjeni v vašem računalniku:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin
sl: Izvor

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Reload from disk
sl: Ponovno naloži z diska

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Path:
sl: Pot:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Click to open containing folder
sl: Kliknite, če želite odpreti vsebovano mapo

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove all flash cookies
sl: Odstrani vse Flashove piškotke

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies Filtering
sl: Filtriranje Flashovih piškotkov

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie whitelist</span></p></body></html>
sl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Beli seznam Flashovi piškotokov</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove
sl: Odstrani

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add
sl: Dodaj

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.)
sl: Flash piškotki iz teh virov se ne bodo samodejno izbrisali. (Tudi če so odkriti, uporabnik ne bo obveščen o tem.)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie blacklist</span></p></body></html>
sl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Črni seznam Flash piškotkov</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will be deleted without any notification.
sl: Flash piškotki iz teh virov bodo izbrisani brez kakršnega koli obvestila.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Settings
sl: Nastavitve

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Settings</span></p></body></html>
sl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nastavitve Flash piškotkov</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically.
sl: Samodejni način: Podatki v Imeniku Flash bodo redno preverjani in Flash piškotki na črnem seznamu bodo samodejno izbrisani.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=" font-weight:600;">Cookies Manager</span>. </p></body></html>
sl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opomba:</span> Te nastavitve se nanašajo samo na Flash piškotke, za upravljanje HTTP  piškotkov se uporablja <span style=" font-weight:600;">Upravljalnik piškotkov</span>. </p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist.
sl: Obvestilo: Uporabnik bo obveščen o vsakem novem piškotku, ki ni na črnem seznamu oz. belem seznamu.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)
sl: Izbrišite vse Flash piškotke ob izhodu/zagonu. (razen tistih, ki so na belem seznamu)

[ctx: FCM_Notification|]
en: A new flash cookie was detected
sl: Zaznan je bil nov Flash piškotek

[ctx: FCM_Notification|]
en: %1 new flash cookies were detected
sl: Zaznani so bili %1 novi piškotki

[ctx: FCM_Notification|]
en: New flash cookie was detected!
sl: Zaznan je bil nov Flash piškotek!

[ctx: FCM_Notification|]
en: View
sl: Pogled

[ctx: FCM_Button|]
en: Flash Cookie Manager button
sl: Gumb upravljalnika Flash piškotkov

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Flash Cookie Manager
sl: Upravljalnik Flash piškotkov

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Show Flash Cookie Manager
sl: Pokaži upravljalnika Flash piškotkov

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !default
sl: !privzeto

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !other
sl: !ostalo
