en to sr translation catalogue (45 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
sr: Измена поставки учитавања слика

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
sr: Поставке текуће странице

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
sr: Привремено онемогући учитавање слика

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
sr: Привремено омогући учитавање слика

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
sr: Опште поставке

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
sr: Аутоматски учитавај слике

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
sr: Измена поставки учитавања јаваскрипти

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
sr: Поставке текуће странице

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
sr: Привремено онемогући јаваскрипте

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
sr: Привремено омогући јаваскрипте

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
sr: Опште поставке

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
sr: Управљај поставкама јаваскрипти

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
sr: Поставке проксија

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
sr: Изабери прокси

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
sr: Празно

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
sr: Управљај проксијима

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
sr: Приказ стања мреже и менаџер проксија<br/><br/><b>Мрежа:</b><br/>%1<br/><br/><b>Прокси:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
sr: Системски прокси

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
sr: Без проксија

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
sr: Кориснички дефинисан

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
sr: Додај прокси

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
sr: Назив проксија:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
sr: Уклањање текућег проксија

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
sr: Желите ли заиста да уклоните овај прокси?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
sr: Менаџер проксија

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
sr: Изабери прокси:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
sr: Уклони прокси

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
sr: Нема проксија. Додајте их кликом на дугме <b>Додај</b>.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
sr: Све измене сачувајте кликом на <b>Сачувај</b>.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
sr: Формулар

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: HTTP
sr: ХТТП

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: SOCKS5
sr: СОЦКС5

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Port:
sr: Порт:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
sr: Корисничко име:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
sr: Лозинка:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
sr: Сис&темске поставке проксија

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
sr: &Ручне поставке

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
sr: Иконе траке стања

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
sr: <h3>Иконе траке стања</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
sr: Иконе приказане у траци стања:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
sr: Слике

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
sr: Јаваскрипте

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
sr: Мрежа

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
sr: Виџет увеличања

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
sr: Увеличање: %1%
