en to sr@ijekavian translation catalogue (20 entries)

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse Gestures
sr@ijekavian: Гестови миша

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <h1>Mouse Gestures</h1>
sr@ijekavian: <h1>Гестови миша</h1>

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse button:
sr@ijekavian: Дугме миша:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Middle button
sr@ijekavian: средње

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Right button
sr@ijekavian: десно

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Disabled
sr@ijekavian: онемогућено

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Rocker Navigation:
sr@ijekavian: Брза навигација:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Enable Rocker Navigation
sr@ijekavian: Навигација историјата користећи десно + лијево дугме

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated directions.
sr@ijekavian: Притисните и држите дугме миша и помјерајте миша у наведеним смјеровима.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Stop</b><br/>Stop loading page
sr@ijekavian: <b>Заустави</b><br/>Заустави учитавање странице

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>New tab</b><br/>Open new tab
sr@ijekavian: <b>Нови језичак</b><br/>Отвори нови језичак

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Back</b><br/>Go back in history
sr@ijekavian: <b>Назад</b><br/>Иди назад у историјату

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Close tab</b><br/>Close current tab
sr@ijekavian: <b>Затвори језичак</b><br/>Затвори текући језичак

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Forward</b><br/>Go forward in history
sr@ijekavian: <b>Напријед</b><br/>Иди напријед у историјату

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab
sr@ijekavian: <b>Претходни језичак</b><br/>Пребаци на претходни језичак

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Home</b><br/>Go to homepage
sr@ijekavian: <b>Домаћа</b><br/>Иди на домаћу страницу

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab
sr@ijekavian: <b>Сљедећи језичак</b><br/>Пребаци на сљедећи језичак

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Reload</b><br/>Reload page
sr@ijekavian: <b>Поново учитај</b><br/>Поново учитај страницу

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab
sr@ijekavian: <b>Удвостручи</b><br/>Удвостручи текући језичак

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: License
sr@ijekavian: Лиценца
