en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (20 entries)

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse Gestures
sr@ijekavianlatin: Gestovi miša

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <h1>Mouse Gestures</h1>
sr@ijekavianlatin: <h1>Gestovi miša</h1>

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse button:
sr@ijekavianlatin: Dugme miša:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Middle button
sr@ijekavianlatin: srednje

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Right button
sr@ijekavianlatin: desno

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Disabled
sr@ijekavianlatin: onemogućeno

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Rocker Navigation:
sr@ijekavianlatin: Brza navigacija:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Enable Rocker Navigation
sr@ijekavianlatin: Navigacija istorijata koristeći desno + lijevo dugme

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated directions.
sr@ijekavianlatin: Pritisnite i držite dugme miša i pomjerajte miša u navedenim smjerovima.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Stop</b><br/>Stop loading page
sr@ijekavianlatin: <b>Zaustavi</b><br/>Zaustavi učitavanje stranice

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>New tab</b><br/>Open new tab
sr@ijekavianlatin: <b>Novi jezičak</b><br/>Otvori novi jezičak

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Back</b><br/>Go back in history
sr@ijekavianlatin: <b>Nazad</b><br/>Idi nazad u istorijatu

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Close tab</b><br/>Close current tab
sr@ijekavianlatin: <b>Zatvori jezičak</b><br/>Zatvori tekući jezičak

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Forward</b><br/>Go forward in history
sr@ijekavianlatin: <b>Naprijed</b><br/>Idi naprijed u istorijatu

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab
sr@ijekavianlatin: <b>Prethodni jezičak</b><br/>Prebaci na prethodni jezičak

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Home</b><br/>Go to homepage
sr@ijekavianlatin: <b>Domaća</b><br/>Idi na domaću stranicu

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab
sr@ijekavianlatin: <b>Sljedeći jezičak</b><br/>Prebaci na sljedeći jezičak

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Reload</b><br/>Reload page
sr@ijekavianlatin: <b>Ponovo učitaj</b><br/>Ponovo učitaj stranicu

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab
sr@ijekavianlatin: <b>Udvostruči</b><br/>Udvostruči tekući jezičak

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: License
sr@ijekavianlatin: Licenca
