en to sr@latin translation catalogue (23 entries)

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Tab Manager Settings
sr@latin: Postavke menadžera jezičaka

[ctx: TabManagerSettings|]
en: View
sr@latin: Prikaz

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Please select view type:
sr@latin: Odredite tip prikaza:

[ctx: TabManagerSettings|]
en: SideBar
sr@latin: Bočna traka

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Window
sr@latin: Prozor

[ctx: TabManagerSettings|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The &quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</p></body></html>
sr@latin: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Napomena:</span> „Prozor“ je preporučljivo za upravljanje mnogo prozora/jezičaka.</p></body></html>

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Use TabManager plugin as replacement for main TabBar.
sr@latin: Koristi menadžera jezičaka kao zamenu za glavnu traku jezičaka.

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Local File System:
sr@latin: Lokalni fajl sistem:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Group by
sr@latin: Grupiši po

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Window
sr@latin: &prozoru

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Domain
sr@latin: &domenu

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Host
sr@latin: do&maćinu

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Show side by side
sr@latin: Prikaži &jedan uz drugi

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Detach checked tabs
sr@latin: &Otkači označene jezičke

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Book&mark checked tabs
sr@latin: O&beleži označene jezičke

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Close checked tabs
sr@latin: &Zatvori označene jezičke

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Choose folder for bookmarks:
sr@latin: Odredite fasciklu za obeleživače:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Bookmark Selected Tabs
sr@latin: Obeleži izabrane jezičke

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Window %1
sr@latin: Prozor %1

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Double click to switch
sr@latin: Dvoklik za prebacivanje

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Tab Manager
sr@latin: Menadžer jezičaka

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Tab Manager
sr@latin: Menadžer jezičaka

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Show Tab Manager
sr@latin: Prikaži menadžera jezičaka
