en to sr@latin translation catalogue (42 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
sr@latin: Izmena postavki učitavanja slika

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
sr@latin: Postavke tekuće stranice

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
sr@latin: Privremeno onemogući učitavanje slika

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
sr@latin: Privremeno omogući učitavanje slika

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
sr@latin: Opšte postavke

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
sr@latin: Automatski učitavaj slike

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
sr@latin: Izmena postavki učitavanja javaskripti

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
sr@latin: Postavke tekuće stranice

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
sr@latin: Privremeno onemogući javaskripte

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
sr@latin: Privremeno omogući javaskripte

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
sr@latin: Opšte postavke

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
sr@latin: Upravljaj postavkama javaskripti

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
sr@latin: Postavke proksija

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
sr@latin: Izaberi proksi

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
sr@latin: Prazno

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
sr@latin: Upravljaj proksijima

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
sr@latin: Prikaz stanja mreže i menadžer proksija<br/><br/><b>Mreža:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proksi:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
sr@latin: Sistemski proksi

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
sr@latin: Bez proksija

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
sr@latin: Korisnički definisan

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
sr@latin: Dodaj proksi

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
sr@latin: Naziv proksija:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
sr@latin: Uklanjanje tekućeg proksija

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
sr@latin: Želite li zaista da uklonite ovaj proksi?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
sr@latin: Menadžer proksija

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
sr@latin: Izaberi proksi:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
sr@latin: Ukloni proksi

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
sr@latin: Nema proksija. Dodajte ih klikom na dugme <b>Dodaj</b>.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
sr@latin: Sve izmene sačuvajte klikom na <b>Sačuvaj</b>.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
sr@latin: Formular

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
sr@latin: Korisničko ime:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
sr@latin: Lozinka:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
sr@latin: Sis&temske postavke proksija

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
sr@latin: &Ručne postavke

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
sr@latin: Ikone trake stanja

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
sr@latin: <h3>Ikone trake stanja</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
sr@latin: Ikone prikazane u traci stanja:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
sr@latin: Slike

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
sr@latin: Javaskripte

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
sr@latin: Mreža

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
sr@latin: Vidžet uveličanja

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
sr@latin: Uveličanje: %1%
