en to sv translation catalogue (36 entries)

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>runs at<br/><i>%1</i></p>
sv: <p>kör på<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>does not run at<br/><i>%1</i></p>
sv: <p>kör inte på<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Cannot install script
sv: Kan inte installera skript.

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: '%1' installed successfully
sv: '%1' installerat med lyckat resultat

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: GreaseMonkey Installation
sv: Installation av GreaseMonkey

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <h3>GreaseMonkey Installation</h3>
sv: <h3>Installation av GreaseMonkey</h3>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: You are about to install this userscript into GreaseMonkey:
sv: Du ska just installera det här användarskriptet i GreaseMonkey:

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b>
sv: <b>Du bör bara installera skript från pålitliga källor.</b>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Are you sure you want to install it?
sv: Är du säker på att du vill installera det?

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Show source code of script
sv: Visa skriptets källkod

[ctx: GM_Icon|]
en: Open GreaseMonkey settings
sv: Visa inställningar av GreaseMonkey

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey Icon
sv: GreaseMonkey-ikon

[ctx: GM_Manager|]
en: '%1' is already installed
sv: '%1' är redan installerat

[ctx: GM_Notification|]
en: Cannot install script
sv: Kan inte installera skript

[ctx: GM_Notification|]
en: '%1' installed successfully
sv: '%1' installerat med lyckat resultat

[ctx: GM_Notification|]
en: This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.
sv: Skriptet kan installeras med insticksprogrammet GreaseMonkey.

[ctx: GM_Notification|]
en: Install
sv: Installera

[ctx: GM_Settings|]
en: Remove script
sv: Ta bort skript

[ctx: GM_Settings|]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
sv: Är du säker på att du vill ta bort '%1'?

[ctx: GM_Settings|]
en: Add script
sv: Lägg till skript

[ctx: GM_Settings|]
en: Choose name for script:
sv: Välj namn på skriptet:

[ctx: GM_Settings|]
en: GreaseMonkey Scripts
sv: GreaseMonkey-skript

[ctx: GM_Settings|]
en: <h3>GreaseMonkey Scripts</h3>
sv: <h3>GreaseMonkey-skript</h3>

[ctx: GM_Settings|]
en: Double clicking script will show additional information
sv: Ytterligare information visas genom att dubbelklicka på skriptet

[ctx: GM_Settings|]
en: More scripts can be downloaded from
sv: Fler skript kan laddas ner från

[ctx: GM_Settings|]
en: Open scripts directory
sv: Öppna skriptkatalog

[ctx: GM_Settings|]
en: New user script
sv: Nytt användarskript

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Script Details of %1
sv: Detaljinformation om skript %1

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Runs at:
sv: Kör på:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Description:
sv: Beskrivning:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Start at:
sv: Starta:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: URL:
sv: Webbadress:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Does not run at:
sv: Kör inte på:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Namespace:
sv: Namnrymd:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Edit in text editor
sv: Redigera i texteditor
