falkon_mousegestures_qt - en to uk translation catalogue (20 entries)

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse Gestures
uk: Жести мишею

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <h1>Mouse Gestures</h1>
uk: <h1>Жести мишею</h1>

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse button:
uk: Кнопка миші:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Middle button
uk: Середня кнопка

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Right button
uk: Права кнопка

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Disabled
uk: Вимкнено

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Rocker Navigation:
uk: Навігація Rocker:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Enable Rocker Navigation
uk: Увімкнути навігацію в стилі Rocker

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated directions.
uk: Затисніть кнопку миші і пересувайте мишу у зазначених напрямах.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Stop</b><br/>Stop loading page
uk: <b>Зупинити</b><br/>Зупинити завантаження сторінки

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>New tab</b><br/>Open new tab
uk: <b>Нова вкладка</b><br/>Відкрити нову вкладку

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Back</b><br/>Go back in history
uk: <b>Назад</b><br/>Перейти назад

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Close tab</b><br/>Close current tab
uk: <b>Закрити вкладку</b><br/>Закрити поточну вкладку

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Forward</b><br/>Go forward in history
uk: <b>Вперед</b><br/>Перейти вперед

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab
uk: <b>Попередня вкладка</b><br/>Перемкнутись на попередню вкладку

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Home</b><br/>Go to homepage
uk: <b>Домашня сторінка</b><br/>Перейти на домашню сторінку

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab
uk: <b>Наступна вкладка</b><br/>Перемкнутись на наступну вкладку

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Reload</b><br/>Reload page
uk: <b>Перезавантажити</b><br/>Перезавантажити сторінку

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab
uk: <b>Дублювати</b><br/>Дублювати поточну вкладку

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: License
uk: Ліцензія
