falkon_statusbaricons_qt - en to uk translation catalogue (48 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
uk: Змініть налаштування завантаження зображень посайтово і загалом

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
uk: Налаштування поточної сторінки

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
uk: Заборонити завантаження зображень (тимчасово)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
uk: Дозволити завантаження зображень (тимчасово)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
uk: Загальні налаштування

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
uk: Автоматично завантажувати зображення

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
uk: Змініть налаштування JavaScript посайтово і загалом

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
uk: Налаштування поточної сторінки

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
uk: Заборонити JavaScript (тимчасово)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
uk: Дозволити JavaScript (тимчасово)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
uk: Загальні налаштування

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
uk: Керувати налаштуваннями JavaScript

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
uk: Налаштування проксі

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
uk: Виберіть проксі

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
uk: Порожньо

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
uk: Керувати проксі

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
uk: Показує стан мережі і керує проксі<br/><br/><b>Мережа:</b><br/>%1<br/><br/><b>Проксі:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Online
uk: З'єднано — в інтернеті

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Site
uk: З'єднано — сайт

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Local
uk: З'єднано — локальна мережа

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Disconnected
uk: Роз'єднано

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Unknown
uk: Невідомо

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
uk: Системний проксі

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
uk: Без проксі

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
uk: Користувацьке

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
uk: Додати проксі

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
uk: Назва проксі:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
uk: Видалити поточний проксі

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
uk: Ви дійсно хочете видалити поточний проксі-сервер?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
uk: Proxy-менеджер

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
uk: Оберіть проксі:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
uk: Видалити проксі

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
uk: Немає проксі. Ви можете додати проксі натиснувши кнопку <b>Додати</b>.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
uk: Всі зміни потрібно зберегти за допомогою кнопки <b>Зберегти</b>.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
uk: Форма

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Port:
uk: Порт:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
uk: Ім'я користувача:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
uk: Пароль:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
uk: Системні налаштування проксі

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
uk: Ручні налаштування

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
uk: Іконки панелі статусу

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
uk: <h3>Іконки панелі статусу</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
uk: Наступні іконки будуть відображатись на панелі статусу:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
uk: Іконка зображень

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
uk: Іконка JavaScript

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
uk: Іконка мережі

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
uk: Віджет масштабу

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
uk: Масштаб: %1%
