fbpanel 7.0 - en to fr translation catalogue (43 entries)

en: <b>Visual Effects</b>
fr: <b>Effets visuels</b>

en: Transparency
fr: Transparence

en: Color settings
fr: Couleur

en: Round corners
fr: Coins arrondis

en: Radius is
fr: Rayon de

en: Autohide
fr: Masquer automatiquement

en: Height when hidden is
fr: Hauteur quand masqué :

en: Max Element Height
fr: Hauteur maxi élément

en: <b>Properties</b>
fr: <b>Propriétés</b>

en: Do not cover by maximized windows
fr: Non recouvert par les fenêtes maximisées

en: Set 'Dock' type
fr: Type 'Dock'

en: Set stacking layer
fr: Couche de recouvrement

en: Panel is
fr: Le panel est

en: all windows
fr: des fenêtres

en: <b>Geometry</b>
fr: <b>Géométrie</b>

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Edge
fr: Bord écran

en: Allignment
fr: Alignement

en: Margin
fr: Marge

en: You're using '<b>%s</b>' profile, stored at
    <tt>%s</tt>
fr: Vous utilisez le profil '<b>%s</b>', situé dans
    <tt>%s</tt>

en: Profile
fr: Profil

en: left
fr: gauche

en: right
fr: droite

en: center
fr: centre

en: top
fr: haut

en: bottom
fr: bas

en: dynamic
fr: dynamique

en: % of screen
fr: % de l'écran

en: above
fr: au-dessus

en: below
fr: en-dessous

en: Audio & Video
fr: Audio & Vidéo

en: Education
fr: Éducation

en: Game
fr: Jeux

en: Graphics
fr: Graphisme

en: Network
fr: Réseau

en: Office
fr: Bureautique

en: Settings
fr: Paramètres

en: System
fr: Système

en: Utilities
fr: Utilitaires

en: Development
fr: Développement

en: Raise
fr: Restaurer

en: Iconify
fr: Icônifier
