fcitx5 - en to ru translation catalogue (559 entries)

en: ${1} Environment Variables:
ru: ${1} Переменные окружения:

en: ${1} Settings Directory:
ru: ${1} Каталог настроек:

en: ${1} is not running.
ru: ${1} не работает.

en: ${1} is not set.
ru: ${1} не задана.

en: ${1} is set to ${2}.
ru: ${1} присвоено значение ${2}.

en: ${1} not found.
ru: ${1} не найден.

en: ${1} works properly.
ru: ${1} работает правильно.

en: (Not available)
ru: (Недоступно)

en: (Type to search unicode by code or description)
ru: (Введите для поиска юникода по коду или описанию)

en: /Beginner%27s_Guide
ru: /Руководство по%27s для начинающих

en: /Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support
ru: /Зал_позора_за_поддержку_IME_в_Linux

en: /Input_method_related_environment_variables
ru: /Относящиеся_к_методу_ввода_переменные_окружения

en: /Note_for_GNOME_Later_than_3.6
ru: /Заметка_для_пользователей_GNOME_старше_версии_3.6

en: 0 means never clear password.
ru: 0 означает, что пароль никогда не будет сброшен.

en: <Low Surrogate>
ru: <Низкий заменитель>

en: <Non Private Use High Surrogate>
ru: <Не лично использовать высокий заменитель>

en: <Passowrd>
ru: <Пароль>

en: <Private Use High Surrogate>
ru: <Лично использовать высокий заменитель>

en: <Private Use>
ru: <Для личного использования>

en: <not assigned>
ru: <не назначен>

en: A virtual keyboard backend based on DBus
ru: Серверная часть виртуальной клавиатуры на основе DBus

en: Accent Colors
ru: Акцентные цвета

en: Activate Input Method
ru: Активировать метод ввода

en: Active By Default
ru: Активен по умолчанию

[ctx: Key name]
en: Add Favorite
ru: Добавить в избранное

en: Add Unicode Typing Support
ru: Добавляет поддержку набора с помощью символов Юникод

en: Addon Config Dir:
ru: Конфигурационный каталог дополнений:

en: Addon Libraries:
ru: Библиотеки дополнений:

en: Addon List:
ru: Список дополнений:

[ctx: Key name]
en: Adjust Brightness
ru: Отрегулировать яркость

en: All
ru: Все

en: All found Gtk ${1} immodule files exist.
ru: Все найденные immodule-файлы Gtk ${1} существуют.

en: All libraries for all addons are found.
ru: Все библиотеки для всех дополнений найдены.

en: All locales:
ru: Все локали:

en: Allow Overriding System XKB Settings
ru: Разрешить переопределение системных настроек XKB

en: Allow Overriding System XKB Settings (Only support KDE 5)
ru: Разрешить переопределение системных настроек XKB (поддерживается только KDE 5)

en: Allow input method in the password field
ru: Разрешить метод ввода в поле пароля

en: Always set layout to be only group layout
ru: Всегда устанавливайте раскладку только для групповой раскладки

en: Applications disabled for long press
ru: Отключение приложений при длительном нажатии

[ctx: Key name]
en: Audio Cycle Track
ru: Циклическая аудиодорожка

[ctx: Key name]
en: Audio Random Play
ru: Случайное воспроизведение аудио

[ctx: Key name]
en: Audio Repeat
ru: Повтор аудио

en: Author
ru: Автор

[ctx: Key name]
en: Away
ru: Уйти

[ctx: Key name]
en: Back
ru: Назад

[ctx: Key name]
en: Back Forward
ru: Переслать Обратно

en: Backends
ru: Бэкенды

en: Background
ru: Фон

en: Background Image
ru: Фоновое изображение

[ctx: Key name]
en: Backspace
ru: BackSpace

en: Bash Version:
ru: Версия Bash:

[ctx: Key name]
en: Battery
ru: Аккумулятор

en: Beginner's Guide
ru: Руководство для начинающих

en: Behavior
ru: Поведение

[ctx: Key name]
en: Blue
ru: Синий

[ctx: Key name]
en: Bluetooth
ru: Блютус

en: Blur Margin
ru: Размытый Край

en: Blur mask
ru: Размытая маска

[ctx: Key name]
en: Book
ru: Книга

en: Border Color
ru: Цвет границы

en: Border width
ru: Ширина рамки

[ctx: Key name]
en: Browser
ru: Браузер

[ctx: Key name]
en: Calculator
ru: Калькулятор

[ctx: Key name]
en: Cancel
ru: Отменить

en: Candidates
ru: Кандидаты

en: Cannot connect to ${1} correctly.
ru: Не удается подключиться к ${1} правильно.

en: Cannot determine desktop environment.
ru: Не удалось определить среду рабочего стола.

en: Cannot find ${1} addon config directory.
ru: Не удается найти ${1} каталог конфигурации дополнения.

en: Cannot find ${1} executable!
ru: Не удается найти ${1} исполняемый файл!

en: Cannot find ${1} im module for gtk ${2} in cache.
ru: Не удается найти ${1} im-модуль для gtk ${2} в кэше.

en: Cannot find ${1} im module for gtk ${2}.
ru: Не удается найти ${1} модуль для gtk ${2}.

en: Cannot find ${1} input method module for ${2}.
ru: Не удается найти ${1} модуль метода ввода для ${2}.

en: Cannot find ${2} for gtk ${1}
ru: Не удалось найти ${2} для gtk ${1}

en: Cannot find DBus name ${1} owner.
ru: Не удается найти владельца имени DBus ${1}.

en: Cannot find a GUI config tool, please install one of ${1}, or ${2}.
ru: Не удается найти инструмент настройки графического интерфейса, пожалуйста, установите  ${1}, или ${2}.

en: Cannot find enabled ${1} user interface!
ru: Не удается найти включенный  ${1} пользовательский интерфейс!

en: Cannot find fcitx5 executable!
ru: Не удается найти исполняемый файл fcitx5!

en: Cannot find file ${1} of addon ${2}.
ru: Не удается найти файл ${1} для дополнения ${2}.

en: Cannot find following required libraries for ${1} of addon ${2}.
ru: Не удается найти следующие необходимые библиотеки для ${1} дополнения ${2}.

en: Cannot find immodules cache for gtk ${1}
ru: Не удалось найти immodules-кэш для GTK ${1}

en: Cannot find kimpanel dbus interface or enabled non-kimpanel user interface.
ru: Не удалось найти dbus-интерфейс kimpanel или запущенный интерфейс, отличный от kimpanel.

en: Cannot find pid of DBus name ${1} owner.
ru: Не удается найти PID владельца имени DBus ${1}.

en: Cannot find xim_server on root window.
ru: Не удалось найти xim_server в окне суперпользователя.

en: Cannot interpret XMODIFIERS: ${1}.
ru: Не удалось интерпретировать XMODIFIERS: ${1}.

en: Change Fcitx 5 Configuration
ru: Изменить конфигурацию Fcitx 5

en: Check box
ru: Флажок

en: Choose key modifier
ru: Выбрать клавишу-модификатор

en: Classic User Interface
ru: Классический пользовательский интерфейс

[ctx: Key name]
en: Clear
ru: Очистить

en: Click Margin
ru: Нажмите на Поле

en: Clipboard
ru: Буфер обмена

en: Clipboard (Press BackSpace/Delete to clear history):
ru: Буфер обмена (нажмите BackSpace/Delete, чтобы очистить историю):

[ctx: Key name]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: Key name]
en: Code input
ru: Ввести код

en: Color
ru: Цвет

[ctx: Key name]
en: Community
ru: Сообщество

en: Completion
ru: Завершение

en: Completion is disabled.
ru: Завершение отключено.

en: Completion is enabled temporarily.
ru: Завершение временно включено.

en: Completion is enabled.
ru: Завершение включено.

en: Config GUI for gtk${1} not found.
ru: Конфигурационный GUI для gtk${1} не найден.

en: Config GUI for gtk${1}:
ru: Конфигурационный GUI для gtk${1}:

en: Config GUI for kde:
ru: Конфигурационный GUI для kde:

en: Config GUI for qt not found.
ru: Конфигурационный GUI для qt не найден.

en: Config GUI for qt:
ru: Конфигурационный GUI для qt:

en: Config Tool Wrapper:
ru: Оболочка средства настройки:

en: Configuration:
ru: Настройка:

en: Configure
ru: Настроить

[ctx: Key name]
en: Copy
ru: Копировать

en: Current ${1} settings directory is ${2} (${3}).
ru: Текущий ${1} каталог настроек ${2} (${3}).

en: Current locale:
ru: Текущая локаль:

en: Current user:
ru: Текущий пользователь:

en: Current value of ${1} is ${2} (${3}).
ru: Текущее значение ${1}: ${2} (${3}).

en: Custom
ru: Пользовательский

en: Custom Xkb Option
ru: Пользовательский вариант Xkb

[ctx: Key name]
en: Cut
ru: Отрезать

en: DBus Frontend
ru: Интерфейс DBus

en: DBus Virtual Keyboard
ru: Виртуальная клавиатура DBus

en: DBus based new Freedesktop.org tray icon
ru: Новая иконка в трее Freedesktop.org на базе DBus

en: DBus interface:
ru: Интерфейс DBus:

en: Dark Theme
ru: Тёмная тема

en: Deactivate Input Method
ru: Деактивация метода ввода

en: Debug information from dbus:
ru: Отладочная информация от dbus:

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default Dark
ru: Тёмная по умолчанию

en: Default Next Candidate
ru: Следующий кандидат по умолчанию

en: Default Next page
ru: Следующая страница по умолчанию

en: Default Previous Candidate
ru: Предыдущий кандидат по умолчанию

en: Default Previous page
ru: Предыдущая страница по умолчанию

en: Default page size
ru: Размер страницы по умолчанию

[ctx: Key name]
en: Delete
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Desktop Environment:
ru: Среда рабочего стола:

en: Desktop environment is ${1}.
ru: Среда рабочего стола: ${1}.

en: Detect GTK_IM_MODULE and QT_IM_MODULE being set and Wayland Input method frontend is working. It is recommended to unset GTK_IM_MODULE and QT_IM_MODULE and use Wayland input method frontend instead. For more details see https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma
ru: Обнаружено, что GTK_IM_MODULE и QT_IM_MODULE установлены, и интерфейс метода ввода Wayland работает. Рекомендуется отключить GTK_IM_MODULE и QT_IM_MODULE и вместо этого использовать интерфейс метода ввода Wayland. Для получения более подробной информации см. https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma

en: Detect GTK_IM_MODULE being set and Wayland Input method frontend is working. It is recommended to unset GTK_IM_MODULE and use Wayland input method frontend instead.
ru: Обнаружено, что GTK_IM_MODULE установлен, и интерфейс метода ввода Wayland работает. Рекомендуется отключить GTK_IM_MODULE и вместо этого использовать интерфейс метода ввода Wayland.

en: Detect current running application (Need restart)
ru: Определить текущее запущенное приложение (требуется перезапуск)

en: Directories:
ru: Каталоги:

[ctx: Key name]
en: Display
ru: Дисплей

en: Do not show again
ru: Больше не показывать

en: Do not show password from password managers
ru: Не показывать пароль от менеджеров паролей

[ctx: Key name]
en: Documents
ru: Документы

[ctx: Key name]
en: Down
ru: Вниз

en: Editor
ru: Редактор

[ctx: Key name]
en: Eject
ru: Извлечь

en: Emoji
ru: Эмодзи

en: Enable
ru: Включить

en: Enable Blur on KWin
ru: Включить размытие на KWin

en: Enable Spell check
ru: Включить проверку орфографии

en: Enable emoji in hint
ru: Включить эмодзи в подсказке

en: Enable emoji in quickphrase
ru: Включить эмодзи в быстрой фразе

en: Enable fractional scale under Wayland
ru: Включить дробную шкалу в Wayland

en: Enable hint by default
ru: Включить подсказку по умолчанию

[ctx: Key name]
en: End
ru: Окончание

en: Entries
ru: Записи

en: Enumerate Input Method Backward
ru: Перечислить методы ввода в обратном порядке

en: Enumerate Input Method Forward
ru: Перечислить методы ввода в прямом порядке

en: Enumerate Input Method Group Backward
ru: Перечислить группы методов ввода в обратном порядке

en: Enumerate Input Method Group Forward
ru: Перечислить группы методов ввода в прямом порядке

en: Enumerate when press trigger key repeatedly
ru: Перечислять при повторном нажатии клавиши-триггера

en: Environment variable ${1} is "${2}" instead of "${3}". Please check if you have exported it incorrectly in any of your init files.
ru: Переменная окружения ${1}это "${2}" вместо "${3}". Убедитесь, что вы правильно экспортировали её в соответствующие init-файлы.

en: Environment variable ${1} is not set.
ru: Переменная окружения ${1} не задана.

en: Environment variable ${1} is set to "${2}" correctly.
ru: Переменной окружения ${1} правильно присвоено значение "${2}".

en: Environment variable ${1} is set to ${2}.
ru: Переменной окружения ${1} присвоено значение ${2}.

en: Environment:
ru: Окружение:

en: Error occurs when running ${1}. Please check your locale settings.
ru: Обнаружена ошибка при запуске ${1}. Пожалуйста, проверьте ваши региональные настройки.

[ctx: Key name]
en: Escape
ru: Выход

[ctx: Key name]
en: Execute
ru: Выполнить

en: Exit
ru: Выход

en: Failed to find ${1} in immodule cache at ${2}
ru: Не удалось найти ${1} в кеше immodule в ${2}

en: Failed to find ${1} in the output of ${2}
ru: Не удалось найти ${1} в выводе ${2}

en: Fallback Spell check language
ru: Резервный язык проверки орфографии

[ctx: Key name]
en: Favorites
ru: Избранное

en: Fcitx 5 Configuration
ru: Конфигурация Fcitx 5

en: Fcitx 5 Wayland Launcher (Experimental)
ru: Fcitx 5 Wayland Launcher (Экспериментально)

en: Fcitx Addons:
ru: Дополнения Fcitx:

en: Fcitx Configure UI:
ru: Конфигурационный интерфейс Fcitx:

en: Fcitx State:
ru: Состояние Fcitx:

en: Fcitx is an input method framework. It can help you to type your own language. It also features variant choice of addons that improve your typing experience.
ru: Fcitx — это платформа методов ввода. Она может помочь вам ввести свой собственный язык. Она также предлагает различные варианты дополнений, которые улучшают удобство набора текста.

en: Fcitx should be launched by KWin under KDE Wayland in order to use Wayland input method frontend. This can improve the experience when using Fcitx on Wayland. To configure this, you need to go to "System Settings" -> "Virtual keyboard" and select "Fcitx 5" from it. You may also need to disable tools that launches input method, such as imsettings on Fedora, or im-config on Debian/Ubuntu. For more details see https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma
ru: Fcitx в KDE Wayland должен быть запущен с помощью KWin, чтобы использовать интерфейс метода ввода Wayland. Это улучшает удобство использования Fcitx под Wayland. Вам нужно открыть «Системные настройки» -> «Виртуальная клавиатура» и выбрать «Fcitx 5». Вы также можете отключить инструменты, которые включают методы ввода, такие как imsettings в Fedora или im-config в Debian/Ubuntu. Дополнительную информацию можно найти на https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma

en: Fcitx version: ${1}
ru: Версия Fcitx: ${1}

en: Fcitx4 Frontend
ru: Интерфейс Fcitx4

[ctx: Key name]
en: Finance
ru: Финансы

[ctx: Key name]
en: Find
ru: Найти

en: First Candidate
ru: Первый кандидат

en: Follow system accent color if it is supported by theme and desktop
ru: Следовать цветовому акценту системы, если он поддерживается темой и рабочим столом

en: Follow system light/dark color scheme
ru: Следовать системной светлой/темной цветовой схеме

en: Following error may not be accurate because guessing Qt version from path depends on how your distribution packages Qt. It is not a critical error if you do not use any Qt application with certain version of Qt or you are using text-input support by Qt under Wayland.
ru: Следующая ошибка может быть неточной, потому что угадывание версии Qt по пути зависит от того, как ваш дистрибутив упаковывает Qt. Это не критическая ошибка, если вы не используете какое-либо приложение Qt с определенной версией Qt или используете поддержку ввода текста Qt под Wayland.

en: Font
ru: Шрифт

en: For example, display character with Chinese variant when using Pinyin and Japanese variant when using Anthy. The font configuration needs to support this to use this feature.
ru: Например, отображать символы с китайским вариантом при использовании Пиньинь и японским вариантом при использовании Anthy. Конфигурация шрифта должна поддерживать это, чтобы использовать эту функцию.

en: For more details see https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland
ru: Для получения более подробной информации см. https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland

en: Force font DPI on Wayland
ru: Принудительное изменение DPI шрифта на Wayland

[ctx: Key name]
en: Forward
ru: Пересылать

en: Forward key event instead of commiting text if it is not handled
ru: Пересылать ключевое событие вместо фиксации текста, если оно не обрабатывается

en: Found ${1} ${2} module: ${3}.
ru: Найден ${1} ${2} модуль: ${3}.

en: Found ${1} ${2} process:
ru: Найден ${1} ${2} процесс:

en: Found ${1} ${2} processes:
ru: Найденные ${1} ${2} процессы:

en: Found ${1} addon config directory: ${2}.
ru: Найден ${1} конфигурационный каталог дополнения: ${2}.

en: Found ${1} at ${2}.
ru: Найден ${1} в ${2}.

en: Found ${1} disabled addons:
ru: Найдено ${1} отключенных дополнений:

en: Found ${1} enabled addons:
ru: Найдено ${1} включенных дополнений:

en: Found ${1} enabled user interface addons:
ru: Найдено ${1} подключенных дополнений пользоватeльских интерфейсов:

en: Found ${1} im modules for gtk ${2}.
ru: Найден ${1} im-модуль для gtk ${2}.

en: Found ${1} kcm module.
ru: Найден ${1} kcm-модуль.

en: Found ${2} for unknown gtk version at ${1}.
ru: В ${1} найден ${2} для неизвестной версии gtk.

en: Found ${3} for gtk ${1} at ${2}.
ru: В ${2} найден ${3} для gtk ${1}.

en: Found ${3} im module for ${2}: ${1}.
ru: Найден ${3} im-модуль для ${2}: ${1}.

en: Found immodule cache for unknown gtk version at ${1}.
ru: Найден immodules-кэш для неизвестной версии GTK в ${1}.

en: Found immodules cache for gtk ${1} at ${2}.
ru: Найден immodules-кэш для GTK ${1} в ${2}.

en: Found unknown ${1} qt module: ${2}.
ru: Найден неизвестный ${1} qt-модуль: ${2}.

en: Freedesktop.org Notification Support
ru: Поддержка уведомлений Freedesktop.org

en: Frontends setup:
ru: Настройка интерфейсов:

[ctx: Key name]
en: Game
ru: Игра

[ctx: Key name]
en: Green
ru: Зеленый

en: Group
ru: Группа

en: Group {0}: {1}
ru: Группа {0}: {1}

en: Group {}
ru: Группа {}

en: Gtk ${1} immodule file ${2} does not exist.
ru: Immodule-файл ${2} Gtk ${1} не существует.

en: Gtk IM module cache:
ru: Кэш IM-модуля Gtk:

en: Gtk IM module files:
ru: Файлы IM-модуля Gtk:

en: Hall of Shame for Linux IME Support
ru: Зал позора за поддержку IME в Linux

[ctx: Key name]
en: Help
ru: Помощь

[ctx: Key name]
en: Hibernate
ru: Гибернация

en: Hidden Notifications
ru: Скрытые уведомления

en: Hidden clipboard content that contains a password
ru: Скрытое содержимое буфера обмена, содержащее пароль

en: Hide overlay if size does not fit
ru: Скрыть наложение, если размер не подходит

en: Highlight Background
ru: Выделить фон

en: Highlight Background color
ru: Цвет фона выделения

en: Highlight Candidate Color
ru: Выделить цветом кандидат

en: Highlight Click Margin
ru: Выделить поле клика

en: Highlight text color
ru: Выделить цветом текст

[ctx: Key name]
en: Hiragana
ru: Хирагана

[ctx: Key name]
en: Hiragana Katakana
ru: Хирагана Катакана

[ctx: Key name]
en: History
ru: История

[ctx: Key name]
en: Home Office
ru: Домашний офис

[ctx: Key name]
en: Home Page
ru: Домашняя страница

en: Home:
ru: Домашний:

[ctx: Key name]
en: Hot Links
ru: Горячие ссылки

en: Hotkey
ru: Горячая клавиша

en: Hotkey for switching to the N-th input method
ru: Горячая клавиша для переключения на определённый способ ввода

en: Hotkey for switching to the N-th input method for only current input context
ru: Горячая клавиша для переключения на определённый метод ввода только для текущего контекста ввода

en: IBus Frontend
ru: Интерфейс IBus

en: If value is 0, the user data may only be saved when fcitx quits (e.g. logout).
ru: Если значение равно 0, пользовательские данные могут быть сохранены только при выходе из fcitx (например, при выходе из системы).

en: If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail as well as alternative solutions.
ru: Если вы используете ${1}, вам, возможно, понадобится деинсталлировать ${2} или удалить ${3}, чтобы использовать любой метод ввода, отличный от ${2}. Для получения подробной информации,а также поиска других решений, см. ${link}.

en: If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail.
ru: Если вы используете ${1}, вам может понадобиться деинсталлировать ${2}, удалить ${3} или воспользоваться командой ${g36_disable_ibus} для отключения интеграции с IBus, чтобы использовать любой метод ввода, отличный от ${2}. Для получения подробной информации см. ${link}.

en: Image
ru: Изображение

en: Input Method
ru: Метод ввода

en: Input Method Configuration
ru: Настройка метода ввода

en: Input Method Related Environment Variables:
ru: Относящиеся к методу ввода переменные окружения:

en: Input Methods:
ru: Методы ввода:

en: Input Panel
ru: Поле ввода

en: Input Panel Background
ru: Фон поля ввода

en: Input Panel Border
ru: Граница поля ввода

en: Input Panel Highlight
ru: Поле ввода выделено

en: Input Panel Highlight Candidate Background
ru: В поле ввода выделен фон слова-кандидата

en: Input Panel Highlight Candidate Border
ru: Выделение границы слова-кандидата в поле ввода

en: Input method selector
ru: Выбор метода ввода

en: Input methods may have different setup in their own configuration. This is commonly used by modules like clipboard or quickphrase.
ru: Методы ввода могут иметь различную настройку в своей собственной конфигурации. Это обычно используется такими модулями, как буфер обмена или быстрая фраза.

[ctx: Key name]
en: Insert
ru: Вставка

en: Interval of saving user data in minutes
ru: Интервал сохранения пользовательских данных в минутах

en: Invalid addon config file ${1}.
ru: Неверный файл конфигурации дополнения ${1}.

en: It is OK to use ${1} built-in Wayland im module if your compositor fully supports text-input protocol used by ${1}.
ru: Можно использовать ${1} встроенный модуль Wayland im, если составитель полностью поддерживает протокол ввода текста, используемый ${1}.

en: It is recommended to install Input Method Panel GNOME Shell Extensions to provide the input method popup. https://extensions.gnome.org/extension/261/kimpanel/ Otherwise you may not be able to see input method popup when typing in GNOME Shell's activities search box. For more details see https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#GNOME
ru: Рекомендуется установить расширение панели методов ввода GNOME Shell. https://extensions.gnome.org/extension/261/kimpanel/ В противном случае вы не сможете увидеть всплывающее окно метода ввода при вводе текста в поле поиска действий GNOME Shell. Для получения более подробной информации см. https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#GNOME

en: KDE Input Method Panel
ru: Панель метода ввода KDE

en: KDE Plasma (Experimental)
ru: KDE Plasma (экспериментально)

[ctx: Key name]
en: Kana Lock
ru: Кана Lock

[ctx: Key name]
en: Kana Shift
ru: Кана Shift

[ctx: Key name]
en: Katakana
ru: Катакана

en: Key
ru: Клавиша

en: Keyboard
ru: Клавиатура

en: Keyboard - {0}
ru: Клавиатура - {0}

en: Keyboard - {0} - {1}
ru: Клавиатура - {0} - {1}

[ctx: Key name]
en: Keyboard Brightness Down
ru: Уменьшить яркость клавиатуры

[ctx: Key name]
en: Keyboard Brightness Up
ru: Увеличить яркость клавиатуры

en: Keyboard Layout:
ru: Раскладка клавиатуры:

[ctx: Key name]
en: Keyboard Light On/Off
ru: Подсветка клавиатуры вкл./выкл

[ctx: Key name]
en: Keyboard Menu
ru: Клавиатура Menu

[ctx: Key name]
en: Keypad *
ru: Keypad-блок клавиатуры *

[ctx: Key name]
en: Keypad +
ru: Keypad-блок клавиатуры +

[ctx: Key name]
en: Keypad ,
ru: Keypad-блок клавиатуры ,

[ctx: Key name]
en: Keypad -
ru: Keypad-блок клавиатуры -

[ctx: Key name]
en: Keypad .
ru: Keypad-блок клавиатуры .

[ctx: Key name]
en: Keypad /
ru: Keypad-блок клавиатуры /

[ctx: Key name]
en: Keypad 0
ru: Keypad-блок клавиатуры 0

[ctx: Key name]
en: Keypad 1
ru: Keypad-блок клавиатуры 1

[ctx: Key name]
en: Keypad 2
ru: Keypad-блок клавиатуры 2

[ctx: Key name]
en: Keypad 3
ru: Keypad-блок клавиатуры 3

[ctx: Key name]
en: Keypad 4
ru: Keypad-блок клавиатуры 4

[ctx: Key name]
en: Keypad 5
ru: Keypad-блок клавиатуры 5

[ctx: Key name]
en: Keypad 6
ru: Keypad-блок клавиатуры 6

[ctx: Key name]
en: Keypad 7
ru: Keypad-блок клавиатуры 7

[ctx: Key name]
en: Keypad 8
ru: Keypad-блок клавиатуры 8

[ctx: Key name]
en: Keypad 9
ru: Keypad-блок клавиатуры 9

[ctx: Key name]
en: Keypad =
ru: Клавиатура =

[ctx: Key name]
en: Keypad Begin
ru: Keypad-блок клавиатуры Begin

[ctx: Key name]
en: Keypad Delete
ru: Keypad-блок клавиатуры Delete

[ctx: Key name]
en: Keypad Down
ru: Keypad-блок клавиатуры Down

[ctx: Key name]
en: Keypad End
ru: Keypad-блок клавиатуры End

[ctx: Key name]
en: Keypad Enter
ru: Keypad-блок клавиатуры Enter

[ctx: Key name]
en: Keypad F1
ru: Клавиатура F1

[ctx: Key name]
en: Keypad F2
ru: Клавиатура F2

[ctx: Key name]
en: Keypad F3
ru: Клавиатура F3

[ctx: Key name]
en: Keypad F4
ru: Клавиатура F4

[ctx: Key name]
en: Keypad Home
ru: Keypad-блок клавиатуры Home

[ctx: Key name]
en: Keypad Insert
ru: Keypad-блок клавиатуры Insert

[ctx: Key name]
en: Keypad Left
ru: Keypad-блок клавиатуры Left

[ctx: Key name]
en: Keypad Page Down
ru: Keypad-блок клавиатуры Page Down

[ctx: Key name]
en: Keypad Page Up
ru: Keypad-блок клавиатуры Page Up

[ctx: Key name]
en: Keypad Right
ru: Keypad-блок клавиатуры Right

[ctx: Key name]
en: Keypad Space
ru: Клавиатура Space

[ctx: Key name]
en: Keypad Tab
ru: Клавиатура Tab

[ctx: Key name]
en: Keypad Up
ru: Keypad-блок клавиатуры Up

en: Kimpanel process:
ru: Процесс Kimpanel:

en: Last Candidate
ru: Последний кандидат

[ctx: Key name]
en: Launch Mail
ru: Запустить почту

[ctx: Key name]
en: Left Alt
ru: Левая клавиша Alt

[ctx: Key name]
en: Left Control
ru: Левая клавиша Control

[ctx: Key name]
en: Left Hyper
ru: Левая клавиша Hyper

[ctx: Key name]
en: Left Shift
ru: Левая клавиша Shift

[ctx: Key name]
en: Left Super
ru: Левая клавиша Super

en: Locale:
ru: Локаль:

en: Log:
ru: Журнал:

[ctx: Key name]
en: Logoff
ru: Выйти

en: Long Press behavior
ru: Поведение при длительном нажатии

[ctx: Key name]
en: Mail Forward
ru: Пересылка почты

en: Margin
ru: Поле

en: Margin Bottom
ru: Поле внизу

en: Margin Left
ru: Поле слева

en: Margin Right
ru: Поле справа

en: Margin Top
ru: Поле сверху

en: Margin around all content
ru: Поля вокруг всего содержимого

en: Margin around text
ru: Поле вокруг текста

[ctx: Key name]
en: Market
ru: Рынок

[ctx: Key name]
en: Media Fast Forward
ru: Быстрая перемотка Медиа вперед

[ctx: Key name]
en: Media Next
ru: Следующее Медиа

[ctx: Key name]
en: Media Pause
ru: Медиа на паузе

[ctx: Key name]
en: Media Play
ru: Воспроизведение Медиа

[ctx: Key name]
en: Media Previous
ru: Предыдущее Медиа

[ctx: Key name]
en: Media Record
ru: Запись Медиа

[ctx: Key name]
en: Media Rewind
ru: Перемотка Медиа

[ctx: Key name]
en: Media Stop
ru: Остановка Медиа

[ctx: Key name]
en: Meeting
ru: Встреча

en: Menu
ru: Меню

[ctx: Key name]
en: Menu
ru: Меню

en: Menu Background
ru: Фон меню

en: Menu Border
ru: Граница меню

en: Menu Font
ru: Шрифт меню

en: Menu Selected Item Background
ru: Фон выбранного пункта меню

en: Menu Selected Item Border
ru: Граница выбранного пункта меню

en: Menu Separator
ru: Разделитель меню

[ctx: Key name]
en: Messenger
ru: Мессенджер

en: Metadata
ru: Метаданные

[ctx: Key name]
en: Microphone Mute
ru: Отключение микрофона

[ctx: Key name]
en: Monitor Brightness Down
ru: Уменьшить яркость монитора

[ctx: Key name]
en: Monitor Brightness Up
ru: Увеличить яркость монитора

[ctx: Key name]
en: Multiple Candidate
ru: Несколько кандидатов

[ctx: Key name]
en: Music
ru: Музыка

[ctx: Key name]
en: My Sites
ru: Мои сайты

en: Name
ru: Имя

[ctx: Key name]
en: New
ru: Новое

[ctx: Key name]
en: News
ru: Новости

en: Next Candidate
ru: Следующий кандидат

en: Next Page Button
ru: Кнопка следующей страницы

en: No
ru: Нет

en: No clipboard history.
ru: История буфера обмена отсутствует.

en: None
ru: Нет

en: Normal text color
ru: Обычный цвет текста

en: Normally Wayland uses 96 as font DPI in combinition with the screen scale factor. This option allows you to override the font DPI. If the value is 0, it means this option is disabled.
ru: Обычно Wayland использует 96 DPI шрифта в сочетании с коэффициентом масштабирования экрана. Эта опция позволяет переопределить DPI шрифта. Если значение равно 0, это означает, что эта опция отключена.

en: Not available
ru: Недоступно

en: Note for GNOME Later than 3.6
ru: Заметка для пользователей GNOME старше версии 3.6

en: Notification
ru: Уведомление

en: Number of entries
ru: Количество входов

en: Only emoji support is found. To enable spell checking, you may need to install spell check data for the language.
ru: Обнаружена только поддержка эмодзи. Чтобы включить проверку орфографии, вам может потребоваться установить данные проверки орфографии для языка.

[ctx: Key name]
en: Open
ru: Открыть

[ctx: Key name]
en: Open URL
ru: Открыть URL

[ctx: Key name]
en: Option
ru: Выбор

en: Overlay Clip Margin
ru: Наложение поля клипа

en: Overlay Image
ru: Наложенное изображение

en: Overlay X offset
ru: Смещение X

en: Overlay Y offset
ru: Смещение Y

en: Overlay position
ru: Позиция наложения

en: Override Xkb Option
ru: Переопределить параметр Xkb

en: Owner of DBus name ${1} is ${2}.
ru: Владелец имени DBus ${1} — ${2}.

en: PID of DBus name ${1} owner is ${2}.
ru: PID владельца имени DBus ${1} — ${2}.

[ctx: Key name]
en: Page Down
ru: Страница Вниз

[ctx: Key name]
en: Page Up
ru: Страница Вверх

en: Page button vertical alignment
ru: Выравнивание кнопки страницы по вертикали

en: Page size
ru: Размер страницы

[ctx: Key name]
en: Paste
ru: Вставить

en: Paste Primary
ru: Вставить основное

[ctx: Key name]
en: Pause
ru: Пауза

[ctx: Key name]
en: Pictures
ru: Картинки

en: Please check ${1} for how to install fcitx5.
ru: Пожалуйста, ознакомьтесь с ${1} для установки fcitx5.

en: Please check the Configure link of your distribution in ${1} for how to setup ${2} autostart.
ru: Пожалуйста, проверьте ссылку Настройки вашего дистрибутива в ${1}, чтобы узнать, как настроить ${2}автозапуск.

en: Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
ru: Пожалуйста, установите переменной окружения ${env_name} в "${value}"с помощью инструмента, предоставляемого вашим дистрибутивом, или добавьте ${1}к вашему ${2}. Смотрите ${link}.

[ctx: Key name]
en: Power Down
ru: Выключить

[ctx: Key name]
en: Power Off
ru: Выключение

en: Preedit
ru: Предварительное редактирование

en: Preedit disabled
ru: Предварительное редактирование отключено

en: Preedit enabled
ru: Предварительное редактирование включено

en: Prefer Text Icon
ru: Иконка предпочтительного текста

en: Prev Candidate
ru: Предыдущий кандидат

en: Prev Page Button
ru: Кнопка предыдущей страницы

[ctx: Key name]
en: Previous Candidate
ru: Предыдущий кандидат

[ctx: Key name]
en: Print Screen
ru: Снимок экрана

en: Program
ru: Программа

en: Qt IM module files:
ru: Файлы модуля Qt IM:

en: Quick Phrase
ru: Быстрая фраза

en: Quick Phrase:
ru: Быстрая фраза:

[ctx: Key name]
en: Redo
ru: Повторить

[ctx: Key name]
en: Refresh
ru: Обновить

[ctx: Key name]
en: Reload
ru: Перезагрузить

[ctx: Key name]
en: Reply
ru: Ответить

en: Reset state on Focus In
ru: Сбросить состояние при фокусировке

en: Restart
ru: Перезапустить

[ctx: Key name]
en: Return
ru: Возврат каретки

[ctx: Key name]
en: Right Alt
ru: Правая клавиша  Alt

[ctx: Key name]
en: Right Control
ru: Правая клавиша Control

[ctx: Key name]
en: Right Hyper
ru: Правая клавиша Hyper

[ctx: Key name]
en: Right Shift
ru: Правая клавиша Shift

[ctx: Key name]
en: Right Super
ru: Правая клавиша Super

[ctx: Key name]
en: Rotate Windows
ru: Вращать окна

[ctx: Key name]
en: Rotation KB
ru: Вращение KB

[ctx: Key name]
en: Rotation PB
ru: Вращение PB

en: Running as root:
ru: Запуск с правами администратора:

[ctx: Key name]
en: Save
ru: Сохранить

[ctx: Key name]
en: Screensaver
ru: Заставка

[ctx: Key name]
en: ScrollLock
ru: Блокировка прокрутки

[ctx: Key name]
en: Search
ru: Поиск

en: Seconds before clearing password
ru: Секунд до сбросом пароля

[ctx: Key name]
en: Select
ru: Выбрать

en: Select input method:
ru: Выбрать метод ввода:

en: Select local input method:
ru: Выбрать локальный метод ввода:

en: Select specific input method via keyboard
ru: Выберите конкретный метод ввода с клавиатуры

en: Selected Item text color
ru: Цвет текста выбранного элемента

[ctx: Key name]
en: Send
ru: Отправить

en: Sending keyboard layout configuration to wayland compositor from Fcitx is not yet supported on current desktop. You may still use Fcitx's internal layout conversion by adding layout as input method to the input method group.
ru: Отправка конфигурации раскладки клавиатуры в компоновщик Wayland из Fcitx пока не поддерживается на текущем рабочем столе. Вы по-прежнему можете использовать внутреннее преобразование раскладки Fcitx, добавив раскладку в качестве метода ввода в группу методов ввода.

en: Separator Background
ru: Фон разделителя

en: Shadow Margin
ru: Затенённое поле

en: Share Input State
ru: Поделиться состоянием ввода

[ctx: Key name]
en: Shop
ru: Магазин

en: Show Input Method Information when changing focus
ru: Показывать информацию о способе ввода при изменении фокуса

en: Show Input Method Information when switch input method
ru: Показывать информацию о методе ввода при переключении

en: Show Layout Name In Icon
ru: Показать имя раскладки в значке

en: Show compact input method information
ru: Показать информацию о компактном методе ввода

en: Show first input method information
ru: Показать информацию о первом методе ввода

en: Show layout name in icon if there is more than one active layout. If prefer text icon is set to true, this option will be ignored.
ru: Показывать имя раскладки в значке, если активно несколько раскладок. Если для значка предпочтительного текста установлено значение true, этот параметр будет игнорироваться.

en: Show preedit in application
ru: Показать предварительное редактирование в приложении

en: Show preedit text when typing password
ru: Показывать предварительно редактируемый текст при вводе пароля

en: Show preedit when composing, and commit dead key if there is no matching sequence.
ru: Показывать предварительное редактирование при составлении и фиксировать мертвую клавишу, если нет подходящей последовательности.

en: Skip first input method while enumerating
ru: Пропустить первый метод ввода при перечислении

en: Spacing
ru: Расстояние

en: Spell
ru: Подсказки

[ctx: Key name]
en: Spellchecker
ru: Программа проверки орфографии

[ctx: Key name]
en: Split Screen
ru: Разделение экрана

[ctx: Key name]
en: Spreadsheet
ru: Электронная таблица

[ctx: Key name]
en: Standby
ru: Режим ожидания

en: Start Input Method
ru: Запустить метод ввода

en: Status Notifier
ru: Уведомление о статусе

[ctx: Key name]
en: Stop
ru: Остановить

en: Sub Menu
ru: Подменю

[ctx: Key name]
en: Subtitle
ru: Подзаголовок

[ctx: Key name]
en: Support
ru: Поддержка

[ctx: Key name]
en: Suspend
ru: Приостановить

en: Switch group
ru: Сменить группу

en: Switch group to {0}
ru: Переключить группу на {0}

en: Switched group to {0}
ru: Группа переключена на {0}

en: System Info:
ru: Информация о системе:

[ctx: Key name]
en: Task Panel
ru: Панель задач

en: Temporally switch between first and current Input Method
ru: Временное переключение между основным и текущим методом ввода

[ctx: Key name]
en: Terminal
ru: Терминал

en: The environment variable checked by this script only shows the environment under current shell. It is still possible that you did not set the environment to the whole graphic desktop session. You may inspect the actual environment variable of a certain process by using `xargs -0 -L1 /proc/$PID/environ` for a certain process that you find not working.
ru: Переменная окружения, проверенная этим сценарием, показывает окружение только в текущей оболочке. Все еще есть вероятность, что вы не установили среду для всего сеанса графического рабочего стола. Вы можете проверить фактическую переменную среды определенного процесса, используя `xargs -0 -L1 /proc/$PID/environ` для определенного процесса, который вы считаете неработающим.

en: The n-th hotkey in the list selects the n-th input method.
ru: Определённая горячая клавиша в списке выбирает определённый метод ввода.

en: The script is run as ${1} (${2}).
ru: Сценарий запущен пользователем ${1} (${2}).

en: Theme
ru: Тема

en: This is only effective when the tray icon is xembed.
ru: Это эффективно только тогда, когда значок в трее встроен.

en: This option is only effective if image is not set.
ru: Этот параметр эффективен только в том случае, если имидж не установлен.

en: This option require support from wayland compositor.
ru: Для этого параметра требуется поддержка wayland compositor.

en: This option will be always disabled on XWayland.
ru: Этот параметр всегда будет отключен в XWayland.

en: This value should be less than any of margin value.
ru: Это значение должно быть меньше любого значения разницы.

en: Though such information can be helpful to developers for diagnostic purpose, please double check and remove as necessary before posting it online publicly.
ru: Хотя такая информация может быть полезна разработчикам в диагностических целях, пожалуйста, дважды проверьте и удалите при необходимости, прежде чем публиковать ее в Интернете публично.

[ctx: Key name]
en: Time
ru: Время

en: To see some application specific problems you may have when using xim, check ${link1}. For other more general problems of using XIM including application freezing, see ${link2}.
ru: Чтобы увидеть некоторые проблемы, связанные с конкретными приложениями, которые могут возникнуть у вас при использовании xim, проверьте ${link1}. Для других более общих проблем, связанных с использованием XIM, включая замораживание приложений, см. ${link2}.

en: Toggle embedded preedit
ru: Переключение встроенного предварительного редактирования

[ctx: Key name]
en: Tools
ru: Инструменты

[ctx: Key name]
en: Top Menu
ru: Верхнее меню

[ctx: Key name]
en: Touchpad Off
ru: Сенсорная Панель Выключена

[ctx: Key name]
en: Touchpad On
ru: Сенсорная Панель Включена

[ctx: Key name]
en: Touchpad Toggle
ru: Переключатель сенсорной панели

[ctx: Key name]
en: Travel
ru: Ход

en: Tray Font
ru: Шрифт в лотке

en: Tray Label Outline Color
ru: Цвет контура лейбла лотка

en: Tray Label Text Color
ru: Цвет текста лейбла лотка

en: Trigger Input Method
ru: Активация метода ввода

en: Trigger Key
ru: Клавиша-триггер

en: Trigger Key for only current input context
ru: Клавиша-триггер только для текущего контекста ввода

en: Trigger hint mode
ru: Активировать режим подсказки

en: Trigger hint mode for one time
ru: Активировать режим подсказки один раз

en: Type special characters with long press
ru: Вводить специальные символы долгим нажатием

en: Type unicode in Hex number
ru: Вводить Юникод в шестнадцатеричном формате

en: Typing with Fcitx and Kimpanel
ru: Печатание с помощью Fcitx и Kimpanel

en: Unable to find a program to check dbus.
ru: Не удается найти программу для проверки dbus.

[ctx: Key name]
en: Undo
ru: Отменить

en: Unicode
ru: Юникод

en: Unicode:
ru: Юникод:

[ctx: Key name]
en: Up
ru: Вверх

en: Use On The Spot Style (Needs restarting)
ru: Использовать стиль On The Spot (требуется перезапуск программы)

en: Use Per Screen DPI on X11
ru: Использовать DPI для каждого экрана на X11

en: Use all horizontal space for highlight when it is vertical list
ru: Используйте все горизонтальное пространство для выделения, когда это вертикальный список

en: Use input method language to display text
ru: Использовать язык метода ввода для отображения текста

en: Use mouse wheel to go to prev or next page
ru: Используйте колёсико мыши, для перелистывания страниц

en: Use new compose behavior
ru: Использовать новое поведение при написании

en: User Interface:
ru: Пользовательский интерфейс:

en: Using ${1} to check dbus.
ru: Использование ${1} для проверки dbus.

en: Using ${1} to check the actual im module to be used under current environment:
ru: Использование ${1} для проверки фактического модуля im, который будет использоваться в текущей среде:

en: Version
ru: Версия

en: Version Line:
ru: Версия Line:

en: Vertical Candidate List
ru: Вертикальный список кандидатов

[ctx: Key name]
en: Video
ru: Видео

[ctx: Key name]
en: View
ru: Вид

[ctx: Key name]
en: Void Symbol
ru: Пустой Cимвол

[ctx: Key name]
en: Volume Down
ru: Уменьшить громкость

[ctx: Key name]
en: Volume Mute
ru: Отключение звука

[ctx: Key name]
en: Volume Up
ru: Увеличить громкость

[ctx: Key name]
en: Wake Up
ru: Выход из сна

en: Warning: the output of fcitx5-diagnose contains sensitive information, including the distribution name, kernel version, name of currently running programs, etc.
ru: Предупреждение: выходные данные fcitx5-diagnose содержат конфиденциальную информацию, включая имя дистрибутива, версию ядра, имя запущенных в данный момент программ и т. д.

en: Wayland Diagnose
ru: Wayland Диагностика

en: Wayland Input method frontend
ru: Интерфейс метода ввода Wayland

[ctx: Key name]
en: WebCam
ru: Веб-камера

en: When copying password from a password manager, if the password manager supports marking the clipboard content as password, this clipboard update will be ignored.
ru: В случае если при копировании пароля из менеджера паролей он поддерживает пометку содержимого буфера обмена как пароля, это обновление буфера обмена будет игнорироваться.

en: Whether to override the xkb option from display server. It will not affect the xkb option send to display, but just the xkb options for custom xkb layout.
ru: Следует ли переопределить параметр xkb с сервера отображения. Это не повлияет на параметр xkb, отправленный для отображения, а только на параметры xkb для пользовательской раскладки xkb.

en: Why is it bad to run as root
ru: Почему не рекомедуется запускать с правами администратора

[ctx: Key name]
en: Wireless
ru: Беспроводная связь

[ctx: Key name]
en: Word Processor
ru: Текстовый редактор

en: X Input Method Frontend
ru: Интерфейс метода ввода X

en: XIM for Emacs:
ru: XIM для Emacs:

en: XIM_SERVERS on root window:
ru: XIM_SERVERS в окне суперпользователя:

en: XMODIFIERS is not set
ru: XMODIFIERS не заданы

en: Xim Server Name from Environment variable is ${1}.
ru: Указанное в переменной окружения имя сервера Xim: ${1}.

en: Xim server name is the same with that set in the environment variable.
ru: Имя сервера Xim совпадает с тем, которое задано в переменной окружения.

en: Xim server name: "${1}" is different from that set in the environment variable: "${2}".
ru: Имя сервера Xim "${1}" отличается от того, которое задано в переменной окружения: "${2}".

[ctx: Key name]
en: Yellow
ru: Жёлтое

en: You are probably logging in as ${1} or using ${2} to run this script. This either means you have security problems or the result of this script may not be accurate. See ${3} or ${4} for more information.
ru: Вероятно, вы вошли в систему как ${1} или используете ${2} для запуска скрипта. Это значит, что либо у вас проблемы с безопасностью, либо результат выполнения скрипта может быть некорректным. Чтобы узнать больше, см. ${3} или ${4}.

en: You are probably using ${1} to run this script. This means the result of this script may not be accurate. See ${2} for more information.
ru: Вероятно, вы используете ${1} для запуска скрипта. Это значит, что результат выполнения скрипта может быть некорректным. Для подробной информации см. ${2}.

en: You are using xim in ${1} programs.
ru: Вы используете xim в ${1} программах.

en: You may have trouble using fcitx in ${1} programs.
ru: Возможны проблемы при использовании fcitx в ${1} программах.

en: You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx5-config-qt couldn't be found. Now it will open config directory.
ru: В настоящее время вы используете Fcitx с графическим интерфейсом, но не удалось найти fcitx5-config-qt. Сейчас будет открыт конфигурационный каталог.

en: You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx5. Now it will open config directory.
ru: В настоящее время вы используете KDE, но KCModule для fcitx не может быть найден, имя пакета этого KCModule обычно kcm-fcitx или kde-config-fcitx5. Сейчас будет открыт конфигурационный каталог.

en: Your LC_CTYPE is set to ${1} instead of one of zh, ja, ko. You may not be able to use input method in emacs because of an really old emacs bug that upstream refuse to fix for years.
ru: Переменной LC_CTYPE вместо zh, ja или ko присвоено значение ${1}. Возможно, вы не сможете использовать метод ввода в Emacs из-за очень старой ошибки в Emacs, которую не один год не хотят исправлять в апстриме.

en: Your LC_CTYPE is set to ${1} whose encoding is not UTF-8. You may have trouble committing strings using XIM.
ru: Переменной LC_CTYPE присвоено значение ${1}, кодировка текста которой отличается от UTF-8. Могут возникнуть проблемы при выполнении строк с использованием XIM.

[ctx: Key name]
en: Zoom In
ru: Увеличить

[ctx: Key name]
en: Zoom Out
ru: Уменьшить

en: executable:
ru: выполняется:

en: here
ru: здесь

en: process:
ru: процесс:

en: sudo environment variables
ru: переменные окружения sudo

en: version:
ru: версия:

en: {0} (Not Available)
ru: {0} (Недоступно)

en: {0} (Not available)
ru: {0} (Недоступно)
