fdroidserver 2.0a0-62-gc63c4b3d - en to fi translation catalogue (29 entries)

en: "{apkfilename}" is already installed on {dev}.
fi: "{apkfilename}" on jo asennettu kohteeseen {dev}.

en: Archiving {apkfilename} with invalid signature!
fi: Arkistoidaan {apkfilename} virheellisellä allekirjoituksella!

en: Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}
fi: Allekirjoitusten nouto '{apkfilename}':lle epäonnistui: {error}

en: Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}
fi: '{apkfilename}':n asentaminen kohteelle {dev} epäonnistui: {error}

en: Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'
fi: Haetut allekirjoitukset kohteelle '{apkfilename}' -> '{sigdir}'

en: Found {apkfilename} at {url}
fi: {apkfilename} löytyi {url}:lla

en: Found {count} problems in {filename}
fi: Löytyi {count} ongelmaa {filename}:ssa

en: Found {count} warnings in {filename}
fi: Löytyi {count} varoitusta {filename}:ssa

en: Ignoring stale cache data for {apkfilename}
fi: Ohitetaan vanhentuneet välimuistitiedot kohteelle {apkfilename}

en: Installing '{apkfilename}' on {dev}...
fi: Asennetaan '{apkfilename}' kohteelle {dev}...

en: Keeping failed build "{apkfilename}"
fi: Säilytetään epäonnistunut koonti "{apkfilename}"

en: OBB filename must start with "main." or "patch.":
fi: OBB-tiedoston nimen alussa on oltava "main". tai "patch".:

en: Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}
fi: Tyhjän versionName:n ohittaminen kohteessa {apkfilename} metatiedoista: {version}

en: Processing {apkfilename}
fi: Käsitellään {apkfilename}

en: Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'
fi: Kohteen packageName/versionCode/versionName lukeminen epäonnistui, APK virheellinen: '{apkfilename}'

en: Reading packageName/versionCode/versionName failed,APK invalid: '{apkfilename}'
fi: Kohteen packageName/versionCode/versionName lukeminen epäonnistui, APK virheellinen: '{apkfilename}'

en: Reading {apkfilename} from cache
fi: Luetaan {apkfilename} välimuistista

en: Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore
fi: Allekirjoitetaan {apkfilename} uudelleen toimitetulla debug.keystore:lla

en: Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!
fi: Ohitetaan '{apkfilename}' virheellisellä allekirjoituksella!

en: Skipping {apkfilename} with invalid signature!
fi: Ohitetaan {apkfilename} virheellisellä allekirjoituksella!

en: Stripping mystery signature from {apkfilename}
fi: Salaperäisen allekirjoituksen poistaminen kohteesta {apkfilename}

en: Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'
fi: Tuntematon tiedosto '{filename}' koonnissa '{versionName}'

en: Uploading {apkfilename} to androidobservatory.org
fi: Ulosladataan {apkfilename}:a osoitteeseen androidobservatory.org

en: Uploading {apkfilename} to virustotal
fi: Ulosladataan {apkfilename} virustotaliin

en: can't open '%(filename)s': %(error)s
fi: %(filename)s:a ei voi avata: %(error)s

en: deleting: repo/{apkfilename}
fi: Poistetaan: repo/{apkfilename}

en: refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}
fi: kieltäydy lataamisesta suojaamattoman HTTP-yhteyden kautta; käytä HTTPS:a tai määritä '--no-https-check': {apkfilename}

en: {apkfilename} ({appid}) has no metadata!
fi: {apkfilename}:lla ({appid}) ei ole metatietoja!

note: Translators: https://developer.android.com/build/configure-app-module#set-application-id
en: {apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date:
fi: {apkfilename}:n AndroidManifest.xml:ssa on väärä päivämäärä:
