fdutils 5.5-20060227-1.2 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should fdmount be installed 'setuid root'?
de: Soll Fdmount »setuid root« installiert werden?

note: Type: boolean Description
en: In order to enable ordinary users to mount a floppy disk, the fdmount program can be installed with the set-user-ID bit set, so that it will run with the permissions of the superuser.
de: Um es normalen Benutzern zu erlauben, Disketten einzuhängen, kann das Programm Fdmount mit gesetztem set-user-ID-Bit installiert werden, so dass es mit den Rechten des Superusers (»root«) läuft.

note: Type: boolean Description
en: Such a setting may have security implications in the case of vulnerabilities in fdmount's code.
de: Eine solche Einstellung könnte Auswirkungen auf die Sicherheit haben, falls im Code von Fdmount Verwundbarkeiten gefunden werden.
