fdutils_5.4-20040228-4 - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should fdmount be installed 'setuid root'?
fr: Faut-il exécuter fdmount avec les privilèges du superutilisateur ?

note: Type: boolean Description
en: In order to enable ordinary users to mount a floppy disk, the fdmount program can be installed with the set-user-ID bit set, so that it will run with the permissions of the superuser.
fr: Pour que les utilisateurs non privilégiés puissent monter une disquette avec fdmount, ce programme doit s'exécuter avec les privilèges du superutilisateur (« setuid root »).

note: Type: boolean Description
en: Such a setting may have security implications in the case of vulnerabilities in fdmount's code.
fr: Cette configuration peut affaiblir la sécurité du système dans le cas d'une vulnérabilité du code de fdmount.
