fdutils_5.5-20060227-2.1_nl - en to nl translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should fdmount be installed 'setuid root'?
nl: Wilt u dat fdmount wordt geïnstalleerd met setuid-toegangsrechten?

note: Type: boolean Description
en: In order to enable ordinary users to mount a floppy disk, the fdmount program can be installed with the set-user-ID bit set, so that it will run with the permissions of the superuser.
nl: Om het voor gewone gebruikers mogelijk te maken om een diskette aan te koppelen, kunt u ervoor kiezen om de toegangsrechten van fdmount via set-user-id voor root in te stellen. Zo kan fdmount gedraaid worden met de rechten van de systeembeheerder.

note: Type: boolean Description
en: Such a setting may have security implications in the case of vulnerabilities in fdmount's code.
nl: Het gebruik van deze constructie kan een veiligheidsrisico zijn indien er kwetsbaarheden in de code van fdmount blijken te zitten.
